蒂莉·奥尔森（Tillie L.Olsen，1912—2007）是美国左翼女作家，她仅靠寥寥数篇作品就在美国文坛为自己奠定了一席之地，实属罕见。奥尔森以惠特曼的诗歌《约侬迪俄》为标题，创作了中篇小说《约侬迪俄：30年代的故事》(Ｙonnondio：From the Thirties)。小说不仅浓缩了时代的主题——大萧条时期的阶级矛盾，而且蕴含着左翼女性小说的丰富内涵，因而被誉为20世纪30年代美国无产阶级文化运动的最佳小说。本文从奥尔森的多重社会文化身份入手，立足于文本细读，结合她的语言抒写范式，把小说引入文学与历史的互动关系中加以阐发。全文分为四部分：第一部分为引论,主要结合奥尔森的生平及文学创作道路两方面探讨《约侬迪俄》的成因，并简要梳理国内外研究现状。第二部分，从解读惠特曼的诗歌《约侬迪俄》切入，寻找惠特曼与奥尔森的思想传承关系。笔者将作家放置于1930年的时代背景下，发掘她多重文化身份影响下的文学创作，剖析在无产阶级文学和左翼女性文学思潮推动下诞生的《约侬迪俄》及其独特的思想性。第三部分，尝试从巴赫金的对话性理论解读《约侬迪俄》。奥尔森因奇异的小说叙事语言受到广泛的赞誉，也使得小说《约侬迪俄》不落俗套，有别于同时代作家斯坦贝克的《愤怒的葡萄》和麦卡锡的《女研究生群体》。笔者根据巴赫金的叙事理论从主题的大型对话、多声部叙事和意识的微型对话三个方面分析《约侬迪俄》，揭示小说独特的艺术性。第四部分为结论。本篇论文遵循着以作品为核心的世界、作家、读者构成的文学四要素这一主线，诠释小说思想和艺术层面的对话性。通过解读小说，重在阐发奥尔森对美国左翼女性文学的独特贡献。