论文部分内容阅读
鲁迅小说英译中的汉语形式肯定改译英语形式否定研究
【摘 要】
：
否定作为一种常见的语法现象,其表达方式多种多样。在汉译英的翻译过程中,译者有时会采取将肯定的原文改译否定的处理,将原文中隐含的否定意义显性化。本文拟用明晰化这一翻译通则,运用语料库的研究方法,以鲁迅小说《呐喊》《彷徨》的三个不同译本为研究对象,深入探索这一翻译现象,研究这种现象的类型以及特点,通过英汉译者的差异对比探索汉英语言的思维差异。通过对鲁迅小说汉英平行语料库的检索研究,本文发现,在涉及形式
【出 处】
：
华东理工大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
铝基复合材料（AMCs）因其具有低密度、高强度和高弹性模量等优异性能,使其在轻质材料的结构应用方面显示出巨大的潜力。陶瓷颗粒（Al2O3,Ti B2,B4C和Si C等）具有高强度、高刚度和硬
随着我国老龄化程度加重,养老问题成为我国日益突出的社会问题,社区养老服务的有效供给亟待解决。大力加强社区养老信息化平台建设,是缓解社区养老服务供需不匹配的有效措施、完善社区养老服务体系的首要任务,也是我国目前智慧养老领域亟待解决的问题之一。通过政府搭台,以社区为基本依托,强化市场参与,将最新的信息技术和研究应用到社区养老服务中,具有迫切的现实意义。本文以公共治理理论为理论基础,运用文献分析法和质性
学位
为了实现麦羟硅钠石(Magadiite,MAG)在高端领域的功能化应用,本论文从MAG的结构性能出发,将MAG与掺杂类导电高分子聚苯胺(Polyaniline,PANi)、聚吡咯(Polypyrrole,PPy)复合,
2018年民政部设立专门的儿童福利司以推进儿童福利事业的全面发展,以及近些年来我国出台的各种儿童相关政策,都意味着我国对于儿童的越发关注,儿童福利体系也在逐渐完善。从2006年中共中央在会议上提出要建设社会工作人才队伍开始,相关政策便陆续出台以推动社会工作服务机构发展与积极参与儿童工作。由此可以看出国家认为专业社会工作在儿童服务领域中不可或缺,对社会工作参与儿童工作予以了较大肯定。T机构是江西省N
学位
随着城市更新进入空前的发展阶段,邻避冲突作为城市功能转型升级过程中多元权力角力的一个缩影,近年来愈发呈现出易发、高发之势。它指代的不仅仅是一种社会紧急事态,更是一种包括政府、运营方、环评专家在内的责任主体与反建公众之间紧张的互动状态。当前学界的诸多研究已经承认了风险沟通在风险治理当中的重要价值。那么,风险沟通在城市邻避冲突事件中如何运作?各主体如何构建有利于自身的话语体系并进行互动?风险沟通效果及
学位
C银行股改上市以来各项业务都取得了长足的发展,战略转型已初见成效,为使C银行成为国内一流的零售与批发商业银行奠定了坚实基础。但C银行在柜面业务发展中也出现了一些问题,
随着成形技术的发展,在食品包装领域出现了新型高矩形食品罐,新型高矩形食品罐以3104铝合金薄板为材料、罐身罐底一体成形,在市场上更能吸引消费者的目光。高矩形食品罐有着
碎屑岩储层中的流体压力能够减小颗粒所承受的有效应力,有利于原生孔隙的保存、延缓碎屑颗粒的破碎,研究流体压力对储层碎屑颗粒及孔隙保持的影响,对深入认识深部储层的发育
二维磁性材料能够在单原子厚度保持自发磁化,它为低维系统的磁性研究提供了新的契机,在信息存储和数据处理等方面有广阔的应用前景。本文系统地研究了应变对单层Cr Te3的电子
社区治理是社会治理的落脚点和着力点,女性在社区治理中的参与范围与参与程度,是衡量居民参与水平和社区治理水平的重要指标。流动妇女群体长期在城市就业,在社区生活,既是社区建设的参与者,也是社区建设的受益者。上海浦东新区S镇T村,外来流动人口基数大,占比高,外来人口中流动家政女工比例达60%以上。流动家政女工社区参与能力呈现出参与意识的普遍缺乏,社区知识匮乏,社区互动能力有待提升的现实问题,要使流动妇女
学位