【摘 要】
:
二十世纪五十年代人们开始尝试借助计算机来进行翻译,也就是所谓的机器翻译。因此自然语言处理逐渐成为一个重要的研究课题,并且广泛应用于人机对话,情报数据检索,计算机辅助设计
论文部分内容阅读
二十世纪五十年代人们开始尝试借助计算机来进行翻译,也就是所谓的机器翻译。因此自然语言处理逐渐成为一个重要的研究课题,并且广泛应用于人机对话,情报数据检索,计算机辅助设计以及机器翻译等领域。但是在对自然语言进行信息处理的过程中,人们发现只是进行单纯的词法和句法的分析是远远不够的,还需要进行语义分析。为了使计算机能够理解人类语言所表达的思想,并生成自然语言,必须使计算机识别和选择适合上下文语境的词义,并且最终能够理解言外之意,也就是进行联想和推测。这些都对语义分析技术提出了更高的要求。但从目前来看,和比较完善的语法分析技术相比,语义分析技术还处于很不成熟的阶段。本文讨论的中心是从语言学语义理论的角度来分析自然语言,解决机器翻译系统存在的语义问题。本文共分三章,第一章介绍了自然语言处理研究的概念和发展,以及机器翻译的演进过程。第二章包括三部分,首先介绍自然语言处理的不同的研究方法,然后针对语言学的方法进行语言元素的分析,最后是详细介绍几种语言分析的理论。第三章首先列举并分析了机器翻译当中出现的和语义有关的问题。然后引入了一个网上翻译演示系统,并用其进行实际翻译操作,对译文进行语义分析。强调了语义分析的重要性。最后通过对机器翻译现存的有关语义问题以及几种语言分析的理论和方法的比较分析,认为现存的这些语义分析理论和方法可以互相取长补短,提出了从宏观和微观角度,理论和数据结合综合分析语义问题的解决办法。事实上语义分析不仅是机器翻译,也是其他自然语言处理应用系统必须认真解决的课题。
其他文献
论文在东营凹陷储层成岩作用研究成果的基础上,运用层序地层学和成岩地层学原理,通过反映原始沉积环境的有机和无机地球化学指标的建立,分析层序地层格架内原始水介质条件及
从垂直绿化的意义、所用的植物材料及其养护管理、垂直绿化的类型及设计、当前垂直绿化存在的问题等方面对垂直绿化这一植物应用形式进行系统的阐述,目的在于展示垂直绿化的
本文就对园林施工中的给排水问题进行重点探究,希望可以为给排水施工者提供一些借鉴经验,以提高给排水工程的质量,为园林施工质量提供重要的保障。
随着计算机应用的不断发展,政府各部门之间、企业与企业之间,各种数据信息以令人惊异的速度增长。但在这些部门与企业中,由于信息系统的设计和实施,都是在缺少把各个组成部分统一
目的:了解头孢菌素类抗生素致过敏性休克的发生规律、相关因素和预后情况,为临床合理用药提供依据。方法:对国内1990年以来有关头孢菌素类致过敏性休克的病例报道210篇244例
远程终端(RT)是先进飞机电气系统的重要组成部分,是实现航空电气综合控制系统的关键组成部分之一。其主要任务是对主交流、主直流汇流条和机电式功率控制器(EMPC)进行监测和
近年来,乡村绿道成为美丽乡村建设的重要内容,分析田头村风景景观资源,以生态持续、体验多元、文脉传承为目标,构建乡村景观"路径、驿站、界面"体系。提出以风景资源构建绿道
本文利用1960—2004年安庆站及周边邻近县站地面气象观测资料,采取统计诊断方法分析了安庆站的气温、低云量、日照、降水日数、风速等气象要素的气候变化特征,并与周边站对应
针对低渗透气藏,在考虑滑脱效应和启动压力梯度的条件下,利用保角变换和镜像反映方法推导水平井产量计算模型,比较滑脱效应和启动压力梯度对水平井产能的影响并分析压力平方
经济全球化的迅速发展对世界经济发展模式带来了巨大的冲击,使人类社会又一次面临生产方式、生活方式、思维方式的历史性变革,同样,也对现代税收发展产生深远的影响。分析经