【摘 要】
:
模糊语言作为语言的一种自然属性,一直以来都是许多专家学者感兴趣的研究现象。自美国控制论专家札德提出了“模糊集”的概念之后,模糊语言就成为了语言学领域中正式的研究主题
论文部分内容阅读
模糊语言作为语言的一种自然属性,一直以来都是许多专家学者感兴趣的研究现象。自美国控制论专家札德提出了“模糊集”的概念之后,模糊语言就成为了语言学领域中正式的研究主题。然而,大部分的专家学者都致力于比较理论的研究,在把模糊语言这一理论与实际领域相结合的研究上还没取得实际突破。因此,为丰富模糊语言在实际领域中的应用,本文选择了模糊语言在外交口译中的应用作为研究对象。笔者搜集了数篇中国外交部招待会的双语发言记录作为例证,一方面为外交口译中的模糊语言进行分析、整理并提出一个比较全面的理论支持,另一方面,在对模糊现象分析和整理的基础上提出应对策略。因而,本文对模糊语言在口译中的研究具有一定的理论价值,同时也有一定的实践研究意义,为模糊语言和口译的研究打开了一个新的思路。
其他文献
当今我国的经济发展越来越受到世界的瞩目,截至2013年中国的GDP总值已经达到568845亿元,排名世界第二,企业总数达到1469.31万户。中国加入世界贸易组织以来,外资企业不断地“走进
世界由时间、空间和物质构成,时间和空间的速度完全对应。因此法律必然是时空下的产物,而法律的制作前的评估预测是其文本的前在时空,法律表现出的时空是法律的特质和风格,而
布鲁菌病是由布鲁菌引起的人畜共患性传染病,又称地中海弛张热、马耳他热、波浪热或波状热,属自然疫源性疾病,主要以牛、羊、猪为传染源。人主要因接触病畜而感染[1]。布鲁菌病临
2009年发生在希腊的主权债务危机开启了欧洲债务危机的序幕。欧债危机的发生又一次给全球带来强烈震动,给正在从金融危机影响下复苏的全球经济增加了不确定性。欧债危机的发生
在信息化条件下,初中语文阅读教学在阅读方式、传播媒介、知识摄取等方面都发生了巨大变化.在信息化条件下,阅读模式有着怎样的背景基础,存在哪些问题,有何种选择模式以及从
话说老王下海从商,十余年来经营有道,生意红火、蒸蒸日上,赚了不少钱。回到家中,老婆温柔贤惠,儿子聪明乖巧,让他感觉很幸福。本来老王一家日子过得有滋有味,但人生在世,哪能
本文着重从两个角度来讲:一方面:知识经济时代的到来,对企业生产管理方式产生了重大影响,人力资源已取代物质﹑资本资源,成为企业最重要最有价值的资源;另一方面:中国加入“WTO
本文就国内外近年来比较流行的机器人位姿误差建模矩阵法和矢量法进行综合介绍,通过对每种方法的提出、主要公式推导、特点和应用情况的详细论述,可便于同行对机器人位姿误差建
时至今日,房地产经过二十多年的快速发展,已经成为中国经济的支柱产业。房地产行业有其特殊性,但是不可否认的房地产企业的生存和发展还是很大程度上依赖于优秀的人才。所以
目前,我国的大部分有线电视网采用混合同轴光纤电缆(HFC)网络架构,数字电视和双向互动业务的发展,对基于有线传输数据业务接口(DOCSIS)标准的HFC网络性能、容量等方面提出了