改革开放以来,我国的社会经济各个方面发生了翻天覆地的改变。同时中国与世界各国的经济,文化交流日益密切,使翻译进入空前的大发展阶段。尤其是进入21世纪以来,口译在国际间的政治、经济、文化、教育各方面的交流发挥着举足轻重的作用。但要想做个合格的译员也并非易事,不仅要有扎实的语言功底,掌握一定的理论知识,还要做大量的实践练习,培养理论与实践结合的能力、处理突发事件的能力、调控情绪和心理的能力,增强对口译工作的理解,提高专业素质。本报告以在2018北京国际矿物珠宝展会上的交替口译实践为例。笔者从合作原则角度出发,主要分析了口译任务的准备、执行、反馈的情况,从而加深了对口译工作的认识和理解。通过翻译案列分析和翻译案例总结,旨在描述分析合作原则在口译策略选择的具体应用情况。本报告一共包括四部分内容,第一部分是实践期间口译工作的任务简介,第二部分是口译工作的过程描述,第三部分是口译工作的案例分析,第四部分是口译实践总结。