隐喻不仅是日常生活中常见的语言现象,而且也是科技英语中普遍存在的语言特征。西方国家对隐喻的研究始于亚里士多德时代。从亚里士多德开始,隐喻经历了比较论,替代伦,互动论,以及近代所开始倡导的认知论。各派别的语言学家对隐喻的研究做出的相当多的贡献。相对而言认知语言学是一门新兴的语言学分支学科。然而自从认知语言学方法被引入中国,无论国内外都兴起了一场认知隐喻热,隐喻的认知研究成果丰厚。这主要是因为认知语言学用不同的方法对隐喻进行诠释。认知语言学理论是尝试诠释隐喻如何产生、隐喻习得方式以及隐喻理解的内在机制的一种理论。认知语言学所描述的是隐喻和认知结构的关系。根据认知语言学的理论,隐喻不是特别的语言现象而是一种思维方式,因此普遍存在于各种风格的文本中。前人对隐喻的研究主要集中于文学作品并且多数只采用理论分析的方法,而运用语料库进行的研究并未涉及科技文本。因此运用语料库研究科技文本中的隐喻将是本论文将要展开的对象。本论文旨在研究科技文本中认知理论下的隐喻现象,通过运用语料库语言学的方法,分析科技英语中出现何种概念隐喻,并分析这些隐喻是通过哪些频繁使用的词来实现的,并针对三种概念隐喻进行分析。并希望以此指导科技英语中隐喻的理解与翻译。本论文分为五部分,分别是介绍,文献综述,本文所运用的理论框架,研究所用方法,基于语料库统计所做出的总结从而分析科技英语包含的隐喻分类和特征,最后是对所设问题的回答以及结论。由于语料库的量化分析的加入,本篇论文的设计保证了研究的可靠和准确。通过研究得出以下结论：(1)科技英语文本有自己的风格和特征,虽然语言逻辑严谨,但是包含大量的隐喻。隐喻是科技文章中必不可少的语言现象,因为认知理论下的隐喻是一种思维模式。科技文章是隐喻的发源地,很多人们熟悉的隐喻最初都是由科技词汇组合而成。(2)研究发现科技隐喻过程实际上是一种映射过程,在理解并翻译科技文章中的隐喻时应注意培养映射联想能力,当映射过程被读者所掌握时映射所关联的一系列隐喻都能迅速被理解。(3)语料库能够对科技文本进行量化分析,通过对词频的分析可以清晰的总结文本的语言现象特征,这种研究方法更直观更准确。通过分析常用隐喻词汇的词频发现,科技文章对隐喻词汇的选择有倾向性。本论文试图丰富认知角度下隐喻的理论,尤其是从分析科技英语语料来探讨隐喻在科技文本中的作用,借此指导理解与翻译。本论文也将尝试验证认知语言学理论的解释力,特别是概念隐喻对隐喻现象的理论解释。因此,本篇论文是以量化方式对科技隐喻的研究探索。