“虽然A,但是B”和“即使A,也B”都可表示转折关系。本文根据“小三角”理论和“认知层面”的相关知识,主要从语表形式、语里意义和语用价值三个角度分析两个句式的异同。首先是语表形式,分为关系词、前后分句的语序和两个句式的拓展式三个部分。分析探讨了两个句式的关系词的隐现、替换和移位。在研究前后分句的语序时,发现为了加强句子的强调效果,可将后一分句调至句首。还观察到“虽然A,但是B”经常和表示因果的关系词连用,而“即使A,也B”和表示确切时间、地点以及用来表示原因的短语共现时,有助于我们判断“即使A,但是B”句式是实言句式还是假言句式。其次是语里意义,本章分为分句间的语义关系、认知层面和句式的前项三个部分。在这一章中,两个句式表现出很多共同点,分句间的语义关系都可分为因果违逆类、前后对比类和差异订补类。在信赖程度方面,两个句式在主观推测层面相同。此外,两个句式的前项O都可分为显性和隐性的两种,和其后的句式之间的关系也可分为因果关系、解说关系和补充关系三类。这两个句式最主要的不同体现在信赖程度方面的客观反映层面。正是客观反映层面的这种区别揭示了这两个相似句式的本质不同。最后是语用方面,“虽然A,但是B”和“即使A,也B”句式都主要体现强调、对比和补充的功能。但侧重点各有不同,“虽然”句式更为客观,实话实说,而“即使”不管让步承认的是已然事实还是未然事实,都显得若有似无,让步意味更重,表达较为主观。