2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《未识之地：勾勒风景与书写回忆》（1-4章）英汉翻译实践报告

《未识之地：勾勒风景与书写回忆》（1-4章）英汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：plutuscty

【摘 要】

：

本论文是基于回忆录《未识之地:勾勒风景与书写回忆》(第1章-4章)的英译汉翻译实践并结合文化翻译理论而撰写的翻译实践报告。随着中国和澳大利亚之间经济交流的日益频繁,两国之间的文化交流也成为人们普遍关注的问题。有关澳洲土著文化的书籍也引起了国内读者的广泛关注。翻译作为跨文化交际的重要桥梁,在中澳文化交流中发挥着至关重要的作用。同时,在翻译研究领域,文化翻译理论也为越来越多的国内学者和译者所推崇。该报

【作 者】

：

樊蓉蓉 

【出 处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《未识之地:勾勒风景与书写回忆》 文化翻译理论 翻译策略与方法 文化可译性 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

高速铁路飞砟防治探讨

飞砟现象严重制约高速铁路有砟道床的应用与发展,需要采取综合措施进行防治。从道床断面形式、轨道结构、施工质量和养护维修等方面介绍飞砟防治措施;以飞砟单体颗粒力学模型

期刊

高速铁路有砟道床飞砟high speed railwayballast bedballast flight

西式民主的泰国之殇——兼析“选举式民主”水土不服的社会历史文化原因

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

《仙后》的时空意境及其成因分析

《仙后》作为英国的一部"民族史诗",其诗歌的艺术特点、历史地位以及它对后世作者的影响等历来是研究分析的重点。而诗歌中玄幻的故事意境让作者超越了时空的限制,自由表达思

期刊

仙后斯宾塞诗节时空意境玄幻

浅谈制造企业的供应商合作关系

随着经济全球化程度不断加深,资源的全球化配置进一步优化,不仅企业选择供应链上合作伙伴的空间和条件得到拓展,企业与其合作关系的维系也面临着挑战。生产企业如何选择与供

期刊

供应商关系管理供应链管理客户关系管理

南极政治及浅析

随着各国对南极考察和研究的日益深入,南极政治作为国际政治的一个新兴领域已经形成。本文拟通过对南极地区的领土争端问题、环境保护问题、矿产资源问题和科学考察问题的研究来阐述南极政治的主要内涵,并对南极政治法律框架在解决这些问题中的作用进行初步的分析,探讨南极条约体系与国际社会的互动对南极政治的影响。

期刊

南极政治领土争端矿产资源环境保护Antarctic politics territorial disputes mineral resources

地质钻探技术的应用及原理思路构建

地质钻探技术是利用钻探器械与设备从地表下取得岩石样品来对地质情况进行勘测、分析的地质勘探技术。地质钻探技术对地质勘测、矿产探查和建筑施工都有着较大的影响,地质钻

期刊

地质钻探技术应用原理

钴渣中三价钴的还原浸出试验研究

研究了电积钴生产过程产出的氧化钴渣中三价钴的还原浸出工艺。试验结果表明,在液固比6∶1,浸出温度60~70℃,浸出终点pH=3.5,反应时间60min,搅拌转速300r/min,加入2.5倍钴量(

期刊

氧化钴渣亚硫酸钠还原浸出浸出率

大学英语教材文化内容研究——以《大学体验英语综合教程》为例

以《大学体验英语综合教程》为例,探究本科院校大学英语教材的文化内容,分析教材文化配置存在的失衡现象,提出大学英语教材应重视中国文化及非英美国家文化内容,培养大学生用

期刊

大学英语教材文化《大学体验英语综合教程》

中药电子处方的使用利弊

随着科技的发展,电子处方正逐渐在各家医院推广开来,我院药剂科于2002年初开始使用,至今已1年余.现就中药电子处方使用的优点与碰到的问题作一简述:

期刊

中药电子处方临床应用

几种室内观赏植物的水培试验

试验以3种室内观赏植物富贵竹、豆瓣绿和绿萝为材料，研究了营养液种类和换液间隔天数对3种水培植物生根的影响。结果表明：3种植物在浓缩营养液中生长良好，且发根快、生根多、根

期刊

水培繁殖营养液种类换液间隔