公共演讲与口译同属当今社会重要的交流方式，也是英语专业学生的必修课程。本文主要讨论公共演讲策略与技巧在交替传译中的应用，并指出公共演讲策略与技巧在交替传译中的应用有助于提高交替传译的质量。为证明这一观点，本文在第一章进行了文献综述，着重阐释了交替传译的定义、特点和评价标准，以及公共演讲的定义和评价标准，并且对国内外关于口译与公共演讲的研究进行了回顾，为全文做出铺垫。第二章主要进行全文理论基础的构建，解决为什么公共演讲策略与技能可以应用于交替传译这一问题。本章对交替传译和公共演讲进行了比较，得出了公共演讲与交替传译具有相似性的结论，即，公共演讲与交替传译有相似的交流过程、对译员和演讲者有相似的能力要求、译员和演讲者在交流过程中扮演相似的角色。第三章着力分析公共演讲策略与技能如何应用于交替传译中，以提高交替传译的质量。本章从两方面进行讨论：口译前和口译中。口译前，公共演讲中的策略与技能——听众分析和场合分析，可帮助译员进行相关准备；口译中，有效倾听、笔记、有效表达和克服怯场的策略与技能可帮助译员更好地进行口译。