从人际功能视角分析英文索赔信函中的情态

来源 :武汉科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tcsr888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济的全球化和跨国合作的发展,英语逐渐成为国际经济交易的媒介。商务信函作为商务信息交换的基础,在国际贸易中的地位十分重要。但是由于商业摩擦是不可避免的,所以商务索赔信对于一笔贸易的达成或是业务关系的维系都起着至关重要的作用。因此在回顾相关研究的基础上,本文通过对40篇索赔信函的语料进行分析,结合了韩礼德为代表的系统功能语法理论,详细研究在索赔信函中各种情态表达方式及其所体现的人际功能,旨在揭示由情态表达的人际功能的特点及实现功能,从而实现礼貌地提出索赔,提高言语交际能力,促进有效的商业交际,以维护双方良好合作关系。同时期待本研究能提供对系统功能语法的进一步理解。在系统功能语法中,语篇、概念和人际三种功能被称之为语言的纯理功能。能通过语言体现各种人际关系的这种功能即为人际功能,它不仅能表达说话者地位、身份、动机、态度,还能反映出其对事物的评价、判断、推断。韩礼德等人认为人际功能着重关注作者与读者之间的互动,它的实现手段主要是语法系统中的情态。因此,作为人际功能之重要语义载体的情态引起了国内外许多逻辑学家、哲学家特别是语言学家的密切关注,它的研究远远超过了逻辑和传统语法的层面。在索赔信函中,交际双方的关系近乎对立,但由于写信人的最终目的是督促对方履行赔偿义务且保持良好业务关系,索赔类信函的人际功能因此显得尤为突出,它的特点之一就是大量地使用情态的不同表达方式。结合对语料中情态的定量分析和描述分析,本文针对情态系统实现手段、三级量值、情态取向及类型得出结论:在索赔信中的意态的使用高于情态;其主要有四种情态表达方式:限定性情态动词(finite modal operator)、情态附加成分(Modal Adjunct)、情态隐喻(Metaphor of modality )、谓语扩展(expansion of predicator);情态的实现手段方面,写信者大量使用限定性情态词和情态附加成分,谓语扩展相对较少且主要来表达义务;在限定情态词方面,can和will使用频率最高,尤其在表达概率和意愿时频率更高;语气附加成分和归一性在情态附加成分中占主导作用以表达客观和减少主观成分;人际隐喻主要通过显性主观和显性客观来表现;在量值方面,写信者多使用中低量值的词来表达自己的命令和建议,其中以低量值和中量值情态动词为主;情态取向中,隐性表达方式的使用频率要大于显性表达方式来表示义务和意愿;就人际功能而言,本文提出索赔信函中所要达到的人际功能分别为:礼貌原则、陈述客观与规约义务、自我保护与维持社交。
其他文献
科学合理的成本管理是企业降低消耗、提高效率、获得最佳经济效益的有效途径。以EXCEL为基础,针对中小建筑施工企业的特征,编制了经济实用的成本管理系统。该系统以财务为主
金属玻璃釉电阻器向小型化、片式化、阵列化方向发展高档民用电子产品对金属玻璃釉电阻器需求越来越多。中国国内市场由于金属玻璃釉电阻器制造商不多,供应短缺,因此已推动厂商
目的 观察腹针结合热敏灸治疗慢性盆腔炎的临床疗效和护理要点.方法 将慢性盆腔炎患者96例随机分为2组,治疗组48例用针刺结合热敏灸治疗;对照组48例用针刺治疗.结果 总有效率治疗组为97.9%,对照组为79.2%.结论 应用针刺结合热敏灸治疗慢性盆腔炎,通过精心的中医辨证施护,疗效确切,值得临床推广。
中心性浆液性视网膜脉络膜病变是最常见的眼底病之一,眼外观端好,不红不痛,而有视力减退、变形感或中心视野有暗影。本病病因不明,中医病机多与脾失健运,肝肾不足或气滞血瘀有关。
随着我国高等教育大众化的普及,高校每年招生人数和毕业人数持续增长,毕业生就业压力加大。为了适应当前形势,国务院提出了“大众创业,万众创新”的口号,因此开展创新创业教
通过系统阐述4G室内外混合场景下协同规划优化,借助主传播路径覆盖模型,采用室内三维建模结合数字三维地图的方法,利用API接口调用覆盖结果,对4G网络进行了室内外联合覆盖预
<正>案例教学法的基本思想是以促进学生积极主动的学习和培养学生独立发判断、批判和决定事物的能力为目标,要求教师用少量栗子使学生掌握基本的。基础的知识和技能,能较好的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨两种常用的联合用药方案对2型糖尿病的治疗效果和经济效果。方法:选择2型糖尿病患者100例,随机分为A、B两组,每组50例,分别运用混人胰岛素联合阿卡波糖和阿卡波糖联合二
目的:为了探索更好的且具有较高的活性和对炎症性肠病毒副作用少的4-氨基水杨酸前药。方法:首先以4-ASA为原料依次用氯甲酸苄酯和乙酸酐分别保护氨基和酚羟基,然后再氢化还原脱