美国外交部新闻发言人答记者问的模糊语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:shushuclover1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外交部新闻发布会作为主权国家外交活动的重要组成部分,对表明政治立场,维护一国利益,增进国际交流起着至关重要的作用。因此,外交部新闻发言人回答记者问题时,既要明确立场,维护本国利益,同时又要礼貌回答问题,就会采用一些模糊语以实现外交目的。作为一种经常出现的语言现象,模糊语具有外延不确定、内涵无指定的特性,与精确语言相比具有更大的概括性和灵活性,在某些情况下,更能满足交际意图。本文将从美国外交部官网中2013年1月至2013年6月共109场新闻发言人答记者问的文字材料中随机抽取九场作为语料,进行分析。旨在通过合作原则和礼貌原则分析新闻发言人答记者问中模糊语的使用及其作用。通过对语料的分析,得出以下结论。1)在发言人答记者问中,外交模糊通过词汇层面(57.11%)、句子层面(33.31%)、语篇层面(9.56%)来体现。其中词汇层面包括名词、形容词、副词和动词:名词(8.92%)(分为表示说话者态度、特征)、形容词(16.42%)(分为表示情况的程度、条件、说话者的特征和谈判结果)、副词(10.69%)(分为表示情况的程度、事情的时间)、动词(21.12%)(分为表示说话者的态度、建议、情况的变化、心理状况和缓和语气)等。句子层面包括复数形式(8.77%)、主语不明(7.05%)、否定句(9.89%)以及表示反对、同意和态度的常见结构(7.56%)等。2)合作原则和礼貌原则是分析模糊语在新闻发言人答记者问中使用的两大语用原则。发言人经常违反合作原则,遵守礼貌原则以实现外交目标,维护本国利益,避免外交纠纷。3)模糊语在新闻发言人答记者问中的作用与Joanna Channel的理论一致,即:礼貌回答的作用、自我保护的作用和灵活变通的作用和营造和谐氛围的作用。本文在理论和实践上都有一定的意义。理论上,该研究进一步证明了合作原则和礼貌原则的解释力,揭示了外交语言中模糊语的使用。实践上,本文有助于相关领域的语言使用者更好地掌握模糊语的使用技巧,以更好地达到交际目的。
其他文献
随着我国经济的飞速发展,人们越来越重视对自身的健康保健,人们对生命健康的质量也提出了更高的要求。我国的大中型医院主要针对公民的疾病进行诊断和治疗,无法担负起社区居
烟粉虱是一种分布最广的世界性农业害虫。近年来,Q型烟粉虱入侵中国,在许多地域逐渐取代B型烟粉虱,并且在多数地区,烟粉虱爆发后随之产生了番茄黄化曲叶病毒病(TYLCV)的大爆
我国小宗农产品市场价格异常波动现象频现,已经严重影响了我国小宗农产品市场的稳定。小宗农产品市场价格异常现象的产生是一个复杂系统的产物,其层次结构复杂而且规模庞大。
社会的发展和人类的进步不仅需要经济上的持续增长,更需要环境质量的不断提高。这既是政府义不容辞的责任,也是立法者所要考虑的现实问题。近年来,频发的雾霾天气和越来越多
美术是一种社会现象,是一种社会事物。美术作品作为美术的物态表现形式,体现了一个民族团体或个人在某一具体历史时期的内心情感。因此,美术作品能够构成历史,再现历史和表现历史
现代农业产业技术体系创新团队(以下简称“创新团队”)可谓是我国第一个大规模、高投入、政府主导的农业科技服务体系创新,是对传统政府农技推广体系体制、机制上的创新。政
刑事证明标准的概念是指:与刑事诉讼相关的公、检、法机关工作人员及诉讼参与人按照一定的法律约束,确认案件待证事实的证明所需要达到的标准或标尺。我国刑事证明标准先后经
本文就中国画的“笔墨”这一概念,提出了新的见解。传统的笔墨已经不能适应现代社会,已无法期望它在现代社会获得新生。中国画的媒材不只能诞生传统的笔墨,它一定能在现代社
近年来,我国水体富营养化问题日渐严重。磷是所有营养元素中对引起水体富营养化问题起决定作用的因素,水体中磷的去除已经成为控制水体富营养化最为关键的一环。聚磷菌是一类
近年来,随着物联网技术的不断发展智慧城市、智能家居等概念已被越来越多的人所熟知。本文设计的基于WIFI的室内LED照明系统就是物联网产业重要成果之一。整个系统主要由手机