最近几十年,文化成为了热门话题之一,特别是在传统文化的继承与创新方面,学术领域对各类文化不断深入挖掘,经济市场则在加强文化产业和文化事业建设,文化作为各自本国的特色,作为一种软实力被重视,面对如今,新话题也出现:如何对待传统文化,如何将传统文化与现代发展相结合。中国古代的文人园林和中国山水绘画是中国传统文化艺术的重要部分,是经过漫长历程而成就的艺术结晶,也表明着两种艺术形式生长于同一文化背景,形成于同一文化体系之中。因此,背后的体系具体是什么,是什么促成它们成长,两者又是如何具体的将文化特征表现于实践结果中,成为了此次研究的出发点。本次论文通过文献阅读,图像学、比较研究法和实地考察法,选取画论《林泉高致》和造园论《园冶》进行分析比较,理论基础之上再对真实的绘画和园林进行对比,挖掘两者的空间内涵特点,并总结两者在思想观念和空间表现上的共有特征和表现规律,为如今文化空间设计提供思考视角和借鉴指导。同时,通过绘画和园林的共性空间表现方式和逻辑的总结,进一步分析前人在处理人与自然关系的经验方法,并进一步归纳得出两者背后的中国传统山水观念以及传统山水观念在绘画和园林空间中的表现特征。