油画自20世纪初传入中国以来，经历了一场与本土文化交融的探索历程，在这个过程中，作为油画外在表现形式的形式语言在当代油画艺术中展现出了独特的面貌。文章从个案出发，对油画作品中独特的形式语言进行剖析和研究，找出油画同中国传统文化元素融合的独特性，由于中国传统文化资源在当代油画作品中的大量运用，才使得文革后的中国油画的创作方式和艺术语言变得丰富和多元化。文章主要从七个方面进行阐述，首先，概述选题的背景、目的、意义，对文章进行宏观把握。第二，从文革后的社会背景出发，找出中国当代油画新形式语言发展的境遇，对促进中国当代油画发展的背景因素和先觉条件做系统的阐述。第三，从油画形式语言的创新方式出发，找到油画形式语言的创新点，也即当代油画对民族精神和传统文化的吸收和重新诠释。第四，从中国当代形式语言的修辞入手，研究丰富多样的修辞手法。艺术家广泛运用置换、拼贴、戏谑等前卫的手段把富有中国意味的符号引入到当代油画创作中，他们不仅关注历史、关注民间、关注现实资源，更加关注艺术形式语言的个性化和纯化，不仅对传统艺术资源进行了重新利用而且突出了新的视觉经验，颠覆了传统的审美观念。第五，综合当代知名的艺术批评家对新形式语言的看法做出引用和分析，找到有价值的创新语言。第六，对湖南本土画家进行实例研究，走访当地部分画家，感受他们作品中的独特的艺术面貌。第七，从侧面找出油画创新带来的问题，分析问题并找出问题的解决之道。总之当代油画对传统文化资源成功的运用及转换，成为油画形式语言创新的原动力，也证明了传统文化经久不衰的巨大生命力和包容力，为当代油画的可持续发展找到了一条新的出路，为加快油画中国化提供了良好的精神保障。