【摘 要】
:
当今社会,互联网科技迅速发展,人们对于互联网的应用日渐广泛。以百度公司为例,百度网页的日请求量在700亿以上,数据拥堵现象时有发生。面对如此庞大的前端页面访问量,使用一
论文部分内容阅读
当今社会,互联网科技迅速发展,人们对于互联网的应用日渐广泛。以百度公司为例,百度网页的日请求量在700亿以上,数据拥堵现象时有发生。面对如此庞大的前端页面访问量,使用一种更加便捷高效的编程语言进行程序重构十分必要。Go语言是一个不错的选择。本口译实践报告以2016年全球软件开发大会中的一篇主旨演讲——《Go语言在百度前端的运用》为口译实践材料,探讨科技类口译实践过程中可能出现的问题并针对这些问题提出了相应的口译策略和解决方案。本报告共有四章:第一章是任务描述,主要介绍了文本来源、选题意义以及任务特点。第二章是口译过程描述,主要介绍了译前准备工作和口译实践过程。第三章是案例分析,为本报告的核心部分,主要介绍了译者在口译实践过程中所遇到的困境以及针对不同的困境所采取的应对策略和解决方案。第四章是反思和总结,主要介绍了从口译实践中总结的经验和对未解决问题的反思。通过此次口译实践,译者对科技领域的口译进行了初步探索,结合科技领域口译材料的特点,综合运用一些口译策略和方法,从而能够极大程度的实现信息的传递,为译者在科技领域的口译实践提供经验和参考。
其他文献
目的通过比较调体治疗与辨证治疗阳虚质围绝经期综合征,观察评价调体治疗的临床疗效,明确调体治疗本病的效果,为从不同体质治疗围绝经期综合征提供依据。方法选取75例就诊时
设计了一种以弹簧为动力、可以连续吸药及注射的无针注射系统,影响无针注射质量的主要系统参数有喷孔直径、药物注射剂量、活塞(安瓿)直径、推射力等。喷射穿刺能力与注射完
无线充电是指内置电池的设备或装置,透过无线感应的方式取得电力而进行充电。无线充电技术,源于无线电力输送技术,其工作原理利用的是法拉第电磁感应,当电流通过线圈之后,便
研究者基于对新浪微博官方短视频应用"秒拍"上转发超过2000的微视频的质性内容分析后发现,生活类、搞笑类、娱乐类三类位居高转发微视频的前三名,由此也可以看出微视频内容主
随着我国进入中国特色社会主义新时代,社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。旅游业作为在物质及精神生活中为人们的美好生活服务的行业,近年来发展蓬勃,其服务形式也日益多样化。乡村游、亲子游、自驾游等个性化、多样化形式趋势明显,它们满足了不同游客的需求,其中以乡村野趣为主题的乡村旅游更是备受游客青睐。旅游资源本质上是一种公共资源,涉及到公共管理部门对该公共资源的
[目的]验证棉布无菌包的有效保存期限。[方法]取75个棉布物品包灭菌后随机均分入不同温度范围(16℃~18℃、18℃~20℃、20℃~22℃、22℃~24℃、24℃~26℃)的模拟储存柜中,湿度35%~50%,
进入21世纪后,我国的城市建设脚步愈发加快,伴随着高速城市化,环境问题也随之而来。最能体现城市化负面作用的是城市水文循环在建设前后的巨大差别。城市的建设使得透水下垫
神经管缺陷(neural tube defects,NTDs)是由于神经管的发生和分化紊乱而出现的人类出生缺陷中最常见和最严重的一组畸形。目前对其发病原因尚不清楚,一般认为是由环境因素和
将一些人列入不诚信的“黑名单”,这在本质上是对其权利的剥夺、限制,因此必须设立严格的法定程序,充分保障他们的知情权、抗辩权、申诉权、救济权、改正权。$$ 国家层面的社
台湾现代派诗歌在理论上强调知性、提倡“超现实主义”和“纯诗”;在内容上注重展示人的困迥心理和揭示人的生存困境 ;在形式上注重意象的营构和对隐喻、反讽、荒诞、“矛盾