虽然小说一向被认为是文字艺术,与绘画所构建的视觉艺术不同,但是,文字符号在读者心中引发的联想和意象,与绘画中的色、光、影、线、形、隐喻一样,可以营造视觉意识的美学效果。黑格尔曾断言思想中最好的东西,是集中在眼睛里。当人类用时间形式将人的观看和生存经验记录并抽离出来,人类就有了文字艺术。而文字艺术作为视觉经验的载体,从根本上讲,背后所呈现的是人的世界观和生命感。巴尔蒂斯(Balthus)曾为莎士比亚(William Shakespeare)的戏剧设计舞台布景,还曾为艾米莉·勃朗特(Emily Jane Bronte)的《呼啸山庄》作过插图,这些经历都成为他创作的来源,从巴尔蒂斯绘画中的女性形象到《源氏物语》中的女性形象,这是对女性形象两种不同的艺术表达形式,本论文将以《源氏物语》小说文本作为具体分析对象,尝试论证小说中的视觉意象对于启发绘画产生的影响。