【摘 要】
：
《庸言知旨》是一部满汉合璧读本会话类文献。该书辑录大量满汉日常用语并附以汉语注释，具有鲜明的口语特征。《庸言知旨》现存两种版本，即嘉庆二十四年刻本、光绪十七年抄本。
论文部分内容阅读
《庸言知旨》是一部满汉合璧读本会话类文献。该书辑录大量满汉日常用语并附以汉语注释，具有鲜明的口语特征。《庸言知旨》现存两种版本，即嘉庆二十四年刻本、光绪十七年抄本。作者宜兴除编纂《庸言知旨》外，还编有满语词典《清文补汇》，整理刊刻了《月山诗集》《四松堂集》，这些活动均体现出宜兴较高的满汉文水平。《庸言知旨》采用直译的方法将谚语、成语、惯用语等汉语俗语翻译成满文，保留了汉语俗语的字面意义；而书中的满语俗语转换成汉语时，往往借用汉语俗语，这就使得我们得以一览满语俗语的原貌。《庸言知旨》中的满语俗语讲究押韵，词汇对应；语言直白，通俗易懂；反映了满族的生产生活经验，也蕴含着满族渔猎骑射文化内涵。
其他文献
<正>金属卤化物灯的控制装置主要是镇流器和电子触发器,其中镇流器主要分为电感式和电子式。本文将对金属卤化物灯控制装置作详细的对比分析。1金卤灯电子与电感镇流器的对比
目的 观察甘草次酸钠灌胃对变应性鼻炎大鼠肠道变态反应的影响。方法 取6-8周龄的Wistar大鼠18只,雌雄各半,随机分为模型组(n=6)、药物干预组(n=6),空白对照组(n=6)。模型组
<正>图1系美国最近出现的一种混凝土砌块新块型,外形与小孩玩的拼图积木完全相同,只是块体中间开孔的差别,称之为
以煅烧α-Al2O3粉为骨料、磷酸二氢铝为高温烧成粘结剂、石蜡为成型助剂，通过模压成型、干燥、烧结等工序制备了氧化铝多孔陶瓷，研究了烧成温度和磷酸二氢铝含量对氧化铝多孔陶
以贵州松桃整装勘查区为研究对象,运用全生命周期评估方法对锰矿资源开采和利用过程中存在的环境问题进行了理论探讨和实证分析。从资源开采、运输流通、深加工3个阶段,对锰
地域传统文化中可资利用的资源十分丰富,如方言、文字、民俗文化等等,这些资源极大地丰富和扩大了高等教育的课堂内容,能够为高等教育提供文化滋养。地域传统文化对高等教育
加强人武部党委建设,是推动民兵预备役建设和人武部自身建设发展的组织保证。从当前国防后备力量建设实际看,加强人武部党委建设,尤其要在贯彻“三个代表”要求,增强党委的
随着中国涉外活动不断增加，对口译员的需求也变得日益紧迫，在国际化的大背景下，口译成为中外沟通的重要渠道与桥梁，充当着不可或缺的角色。口译质量作为对译员的最重要的评估标准
6月21至22日，由中国电影资料馆、中央新闻纪录电影集团、电影频道节目中心共同举办的“黎民伟与国民革命影像档案看片研讨会”在北京举行。国家广电总局电影局原局长刘建中，中
针对3A21铝合金材料空腔簿壁结构的电子束焊接变形控制工艺进行技术攻关,通过夹具设计和焊接工艺流程控制,达到减小焊后变形的目的,满足了工程需要。