中国传统绘画继承发展到近代,面对新思想的冲击,迎来了新力量,开始进入现代化进程。常玉、庞薰琹等艺术家以留学的方式,对中西方绘画选择性地进行实践,并形成了以中西融合理念为前提的绘画艺术风格,丰富着中西融合的内容。以下几个原因,引起了笔者对探讨常玉、庞薰琹绘画艺术融合方式的兴趣:1.常玉、庞薰琹作为同时期的艺术家,绘画艺术风格由艺术初期的同,转为环境变化后的异。2.常玉、庞薰琹绘画艺术中西融合的殊途与同归。两人都选择中国传统与西方现代表现主义的融合,但又分别表现为“感性式”和“理性式”画面。3.常玉、庞薰琹绘画艺术的融合方式在基层理念方面的相关性、以及在形式表现方面的独特性。4.常玉、庞薰琹价值定位的波动。基于此,本文选择以常玉、庞薰琹绘画艺术作品为研究对象,探讨常玉、庞薰琹绘画艺术的中西融合方式,并试图解决以下几个问题:1.从常玉、庞薰琹的性格、社会环境等方面梳理两人绘画艺术风格的由同转异。2.分别以简化和装饰为切入点,解析常玉、庞薰琹绘画艺术融合的方式、联系、及特质。3.对比常玉与庞薰琹绘画艺术的中西融合方式,分析两人中西融合的殊途与同归。4.通过梳理中国传统绘画与西方现代绘画在形式上的联系与精神诉求上的异质,理清中西融合的合理性与难点,并进一步思考常玉、庞薰琹绘画艺术中西融合的局限性、价值、以及对21世纪新语境下中国绘画艺术再发展的启示。5.对常玉、庞薰琹在美术史中价值定位的波动做出思考。并得出结论:常玉、庞薰琹分别以简化和装饰为切入点,进行中国传统绘画艺术与西方现代主义绘画艺术的融合,常玉绘画以“简”为表征,以简化为切入点,形成一种怪诞、扭曲的、感性的新式文人画风格;庞薰琹绘画以“繁”为表征,从装饰性里探索中西绘画艺术融合的路径,形成了富含形式感的、具有典雅东方装饰趣味的理性式绘画作品。两人绘画艺术的中西融合对21世纪民族艺术的继承与发扬具有启示意义。综上所述,本文通过对中国传统绘画艺术从传统向现代化过渡的纵向描述、与中西方绘画艺术对比的横向分析相结合,以常玉、庞薰琹绘画艺术中的民族性和西方现代表现性为线索,总结两人绘画艺术融合的方式、价值与独特性,并提出了个人对常玉、庞薰琹的绘画艺术的判断,对民族美术再发展的理解和观点。从中西融合的角度,重新认识了常玉、庞薰琹绘画艺术的价值,对客观定位常玉、庞薰琹的艺术价值具有积极作用,为思考21世纪新语境下民族艺术的再发展问题提供了个人观点。