作为二十世纪二三十年代成长起来的优秀女作家，沉樱在文学史上起着承上启下的重要作用。近几年来，对沉樱创作小说的研究越来越多，且取得了一定的研究成果。同时，沉樱也是一名非常优秀的翻译家，她在六十岁生日的时候自费出版了她翻译的《一位陌生女子的来信》，没想到受到公众的一致好评，几乎将她的这个译本作为了中文定本。此后沉樱又陆陆续续翻译了许多小说，主要以短篇为主，并出版了“蒲公英丛书”系列。虽然沉樱在翻译上取得了如此夺目的成就，可遗憾的是却没有人对沉樱的翻译小说进行研究。为此，本文选取沉樱的翻译小说作为研究对象，以沉樱的人性观作为研究的视角，透过文本分析来窥探译者自身所传递的人性观，在对沉樱翻译地位进行肯定的同时，也填补了对沉樱翻译小说研究的历史空白，完善了对沉樱的个人研究。本文主要由三个部分组成：导论、正文和结语。导论部分主要对沉樱的研究现状进行梳理，并阐述本课题研究的意义、方法和写作思路。正文部分由三章构成，第一章主要对沉樱翻译小说中体现出的对女性的人性关怀进行论述，在对其翻译的女性题材小说作品进行梳理的基础之上，通过对作品中女性形象特征的分析来呈现出沉樱对女性的人性关怀。第二章主要分析沉樱翻译作品中对儿童的人性关怀，通过对她儿童题材的译作进行整理，梳理出作品中儿童的形象特征，从中探讨出沉樱对儿童的人性关怀。第三章主要从沉樱翻译小说中的男性弱势群体入手，由对这个群体的形象分析来得出沉樱对他们的人性关怀。最后一部分是结语，主要是对全文进行总结，并做出结论性文字。