论文部分内容阅读
随着大陆与台湾民众交往的日益密切,“汉语热”在国际上的逐渐升温,人们越来越注意到海峡两岸现行汉字字形差异造成的不便;尤其是进入信息化时代,电子设备的广泛应用,对中文信息处理的要求更高,更需要我们对汉字字形进行统一的规范化、标准化整理。大陆与台湾现行汉字字形的对比分析是两岸汉字字形统一的前提,因此本文在前人研究成果的基础上,将两岸现行的规范汉字表中次常用字字形进行逐一对比,统计二者的相同字形、相似字形以及不同字形并对其异同原因进行分析,为寻求两岸的汉字字形统一奠定基础。
本文共分为六个部分:
绪论介绍了本文的研究背景、研究现状、研究内容和方法以及研究意义。
第一章简单介绍了《通用规范汉字表》和《次常用国字标准字体表》的创制背景、收字原则与收字范围及用途,并对《通用规范汉字表》(二级字表)与《次常用国字标准字体表》之间的可比性进行了说明。
第二、三、四章是本文的主体部分,分别研究的是《通用规范汉字表》(二级字表)和《次常用国字标准字体表》中的相同、相似及不同字形,并通过逐一对比得出以下结论:在两表共有的1570组汉字中,字形相同的共509组,占比较总数的32.42%;字形相似的共521组,占比较总数的33.19%;字形不同的共540组,占比较总数的34.39%。其中字形相同的汉字可以进一步划分为492组字形相同且归部相同与17组字形相同但归部不同两类,字形相似的汉字分为204组字形在部首上存在细微差异、227组在部件上存在细微差异以及90组在部首及部件上均存在细微差异的三类,字形不同的汉字分为482组字形存在繁简关系和58组字形存在正异关系两类,但这里需要注意的是繁简关系分一一对应和一简对多繁两种情况,而一一对应的繁简关系又可以再分为大陆字形是含有简化部首的、含有简化部件的以及部首和部件均发生简化的三类。本文对每一种分类情况的汉字个数以及部首分布进行了统计,并从大陆与台湾开展不同的汉字整理和规范工作对各自汉字字形的影响入手,分析造成两岸汉字字形异同的原因。
最后结语部分总结了本文的主要研究内容,并与前人的相关研究成果进行对比,综合得出大陆与台湾较常用汉字标准字形的异同情况,从而提出关于海峡两岸现行汉字字形规范标准统一的相关建议,为寻求两岸的汉字字形统一奠定基础。
本文共分为六个部分:
绪论介绍了本文的研究背景、研究现状、研究内容和方法以及研究意义。
第一章简单介绍了《通用规范汉字表》和《次常用国字标准字体表》的创制背景、收字原则与收字范围及用途,并对《通用规范汉字表》(二级字表)与《次常用国字标准字体表》之间的可比性进行了说明。
第二、三、四章是本文的主体部分,分别研究的是《通用规范汉字表》(二级字表)和《次常用国字标准字体表》中的相同、相似及不同字形,并通过逐一对比得出以下结论:在两表共有的1570组汉字中,字形相同的共509组,占比较总数的32.42%;字形相似的共521组,占比较总数的33.19%;字形不同的共540组,占比较总数的34.39%。其中字形相同的汉字可以进一步划分为492组字形相同且归部相同与17组字形相同但归部不同两类,字形相似的汉字分为204组字形在部首上存在细微差异、227组在部件上存在细微差异以及90组在部首及部件上均存在细微差异的三类,字形不同的汉字分为482组字形存在繁简关系和58组字形存在正异关系两类,但这里需要注意的是繁简关系分一一对应和一简对多繁两种情况,而一一对应的繁简关系又可以再分为大陆字形是含有简化部首的、含有简化部件的以及部首和部件均发生简化的三类。本文对每一种分类情况的汉字个数以及部首分布进行了统计,并从大陆与台湾开展不同的汉字整理和规范工作对各自汉字字形的影响入手,分析造成两岸汉字字形异同的原因。
最后结语部分总结了本文的主要研究内容,并与前人的相关研究成果进行对比,综合得出大陆与台湾较常用汉字标准字形的异同情况,从而提出关于海峡两岸现行汉字字形规范标准统一的相关建议,为寻求两岸的汉字字形统一奠定基础。