近年来,海外新移民作家越来越受到研究界的关注。张翎凭借成就斐然的文学创作,成为北美地区新移民文学的代表作家,与严歌苓、虹影并称为海外华文女作家的“三驾马车”,颇受研究者青睐。她的小说文化视野开阔,思想蕴藉深广,语言细腻准确,倍受好评。论者多在跨文化语境角度,对其文化身份、女性意识和叙述技巧等方面进行研究分析。本文试从形象学的角度,对张翎小说中的自塑形象进行研究,分析中国形象的呈现形态、生成方式和创作原因等。论文分三章进行研究,第一章为原乡的立体书写,对中国形象进行整体把握,并将其置于原乡和异乡的互动中进行探究;第二章主要是对中国海外移民群像的展示,从中总结出张翎的文化身份观念;第三章则从历史的视角,对跨语境身份下的中国形象进行观照。从整体来说,张翎对中国形象的自我塑造包含了她追溯传统、重估历史、发掘自我、关注人性和构建全新的文化生存空间的努力。因其独特的视域,她笔下的中国形象是对传统中国形象的补充和修正,对于更全面地认识中国,具有启示意义。