论文部分内容阅读
合作原则是美国哲学家格赖斯首次提出来的。他认为人们在日常生活交际过程中彼此间的谈话不是杂乱无章的,而是共同遵循着某些无形的规则。其中言语交际双方都有一个共同的愿望:双方的话语都能互相理解、共同配合。因此,人们遵守一定的合作原则,以求实现该愿望。格赖斯的合作原则包含四大准则:数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。这些准则,在某种程度上,保证了我们日常语言交流的顺利进行。会话含意理论是与合作原则紧密相联的。格赖斯认为,人们在交谈时,常常会在遵守合作原则的基础上故意违反其中的一条或数条准则,让听话人通过话语的表面意义,推导其隐含的语用信息一即会话含意。随着美国情景剧在中国的逐渐升温,一些从事语言学研究的人员开始以其作为研究对象进行个案分析,从现有文献来看,运用合作原则对美国情景剧中的会话进行研究的还很少见。本文旨在从违反合作原则而产生会话含意的角度切入,对其中一部影响比较广泛的《绝望主妇》进行研究,研究重点放在刚刚更新完毕的第八季上,因为其中的对话是最新、最具有时代特色的。本文采用了定量和定性研究相结合的研究方法。定量研究是为了从现有的语料出发,分析在真实的交际对话中,违反合作原则中各个准则的情况及所占之比例,进而总结出该剧集对白的语言特点。定性研究是为了推导会话含意是怎样通过违反合作原则中的一条或者数条准则而产生的。作者从《绝望主妇》第八季中选出典型的违反合作原则的若干对话,先根据四条准则进行笼统的分类,再根据具体实现方式进行细致的分类,然后运用合作原则理论对会话含意进行推导和分析。经过分析作者得出以下结论:第一,就违反合作原则四个准则的情况而言,在该剧的对话中,违反频率最高的是质量准则,接下来分别是方式准则、数量准则和关系准则;第二,通过进一步的分析发现,剧中人物在言语交际中故意违反合作原则的原因多种多样,如出于礼貌、幽默、婉拒、避害等等;第三,对话中的人物为了表达自己字面之外的含意,除了采用撒谎、引用、模糊其词、转移话题等手段外还采用了很多修辞手法,例如隐喻,反语,夸张、缓叙、双关等。本论文具有一定的理论意义和现实意义。一方面,本论文对于应用合作原则和会话含意理论研究语言现象提供了一些启示,也丰富了美国情景剧的语用方向研究理论;另一方面,本论文对这部电视剧的语言解读,尤其是一些修辞手段的实际运用分析做出了微薄的贡献,对于英语爱好者更好地欣赏此类美国情景剧和了解美国当代口语特点等方面具有一定的借鉴作用。