论文部分内容阅读
在人们日常社会交往中,恭维语是一种使用频率较高的积极的礼貌言语行为。语言中的性别差异一直以来是社会语言学领域的热门话题。近年来,恭维语及其应答的性别差异引起了诸多语言学家的广泛关注。恭维语在人们交往中主要起着与听话人达成一致、缩短社会距离和保持和谐人际关系的社会功能。同时,恭维语可视作社会的润滑剂,用来表达感激、钦佩、赞赏、认可、鼓励等涵义。因此,关于恭维语及其应答的性别差异研究是一个值得探讨的课题。众所周知,因性别而产生的语言差异确实普遍存在于社会交际中。性别作为人们的一种社会身份是影响语言使用的一个重要社会因素。性别是本研究的自变量,而恭维语及其应答的使用作为此项研究的因变量。本文的分析和理解基于言语行为理论、面子理论和礼貌原则。通过分析美剧《绯闻女孩》中的恭维语及应答,希望探明此剧中恭维语的性别差异。研究主要从恭维语的频率,形式,话题以及恭维语应答策略来看性别差异。采用了定量和定性相结合的方法进行研究,主要把对话和话语分析作为数据收集的方法。研究数据都来源于美剧第一季到第六集中的人物对话。本文研究的数据库一共包括416组恭维行为。语料库中收集的数据通过数据统计方法归类和计算,相关的数据结果通过表格得以呈现。研究发现总结如下:首先,就恭维频率而言,女性使用和收到的恭维语频率明显高于男性。其次,男性和女性使用不同的恭维形式。在句法层面,就人称而言,女性倾向于使用人称形式,尤其是第一人称和第二人称;而男性多用第三人称或无人称形式。在词汇层面,女性多用可加强恭维语语气的词;而男性则多用弱化恭维语的词。第三,在恭维语话题方面,男性和女性侧重不同的话题。外貌和个性是对女性较为合适的恭维;对男性而言,财产和能力则是对他们比较恰当的恭维。最后,在恭维语应答策略方面,女性倾向于接受恭维,而男性较之女性多选择规避和拒绝。