中国现代文学作品中，巴金的家庭小说独具一格，是同类题材中成就最高至今影响最大的佳作。巴金研究经过几十年以来的发展，依靠几代学者孜孜不倦的努力已经形成相当规模，海内外有一大批专家教授在此领域取得了可喜可贺的成果。国内外有专门的巴金研究机构并定期出版刊物。每届“巴金国际学术研讨会”都收到许多高质量的论文或有重大影响的专著，这些论文和专著几乎涉及了巴金的全部作品。 从已经出版的专著和发表的重点论文来看，研究者最关注巴金的家庭小说。近十几年来出版发行的《中国现代文学史》教材几乎都把巴金列为专章，重点介绍他的家庭小说的思想内容、艺术特色。随着比较文学在中国的发展和文化热升温，一些学者把研究目光锁定在传统文化对巴金创作的各方面熏陶或外国作家给予他不同程度的师承借鉴影响。现在看到的论文大多选取几部在文学史上有巨大影响的家庭小说与巴金的家庭小说比较反封建主题的深刻程度及师承关系或就某一外国作家对巴金的各方面影响展开详细论述。综上所述至今我们还未看到较全面论述在中国传统文化和外国文学双重影响下巴金家庭小说创作风格特色的单篇论文，这就是我选择本题目的意义价值所在。 本论文正文分三大部分： 第一部分谈论中国传统文化中地域文化、家族文化、家庭生活及古代文学作品对巴金的熏陶。巴蜀文化源远流长，天府之国人杰地灵。巴金耳濡目染中国传统文化并饱读诗书，具有深厚的文化修养。受长辈影响巴金自小爱看戏曲直到晚年，他精通多种剧目且长期与艺人交往，这些都在他的家庭题材作品中有所反映。 第二部分列举法国、俄罗斯、英国、德国、同本等国家几位不同创作风格的伟大作家对巴金家庭小说创作的多方面影响。