小说作为一种常见的文学体裁,一直以来深受读者的喜爱。与此同时,对小说的翻译也越来越受到译者的关注。但不同的作家有不同的写作风格,这包括选词、句子结构、修辞手法等,因此如何在译文中重现原文的风格,对译者来说是一个巨大的挑战。在翻译实践中,笔者尝试运用英国著名翻译理论家彼得·纽马克的语义翻译理论翻译了英国作家乔治·奥威尔的政治预言小说《动物农场》的第7至第10章。本报告为本次翻译实践的总结,第一章为引言,介绍了选题的背景,意义以及报告的构成介绍；第二章为翻译文本的分析,主要包括作者,写作背景以及文本的语言风格；第三章为翻译理论介绍,主要包括纽马克语义翻译理论的定义以及语义翻译理论使用的准则；第四章为翻译案例研究,具体阐述如何将纽马克的语义翻译理论应用于文本的翻译以再现原文的风格,以及在翻译过程中使用的包括转换词性,改编,补偿,句式重构等在内的翻译技巧。最后总结笔者通过此次翻译实践的所得,局限与不足。