话题标记是表示话题之为话题最直观的标志。在韩国语和汉语中都存在话题标记,但是两种语言中话题标记在标记话题的典型性,兼提功能,述题省略,话题度弱化,语末话题标记等方面却各有不同。本文从对比语言学观点出发,通过对韩中话题标记进行对比研究,探询话题标记在两种语言中的异同。本文共分为四个章节：第一章是绪论,主要介绍本文的研究对象和目的,研究方法和内容以及研究现状。第二章主要在先行研究的基础上对韩中话题标记详细分析了韩国语和汉语话题标记所具有的特点。对韩国语的话题标记,特别是最具典型性的提示助词‘(?)’,‘(?)’,‘(?)’的功能进行了分析,分析了‘(?)’和话题、对比、已知信息、强调等的关系,并讨论了‘(?)’的兼提功能和追加同类事物的功能,以及‘(?)’的强调“唯一性”功能。对汉语的语气词、停顿、语序以及其他话题标记在话题结构中的不同功能进行了探讨。第三章主要用对比语言学的观点对韩中话题标记在标记话题的典型性,兼提功能,述题省略,话题度弱化,语末话题标记等方面进行对比分析,探讨其相同点和不同点。第四章是结论,主要对本文中对韩中话题标记的对比分析结果分条进行概括和总结。