论文部分内容阅读
英语随意会话是说话人将要说的话用英语讲给在场听众的一种语言交流过程。作为一种重要的社会技能,随意会话能够帮助我们在日常生活中提高交际能力和会话技能。随意会话又名闲谈、非正式话语以及日常聊天等,是日常生活中的一种常见的现象。所谓随意会话,指的是会话不以实际的、明确的目标为动机的会话,比如生日聚会上的闲谈,家庭聚会上的聊天,咖啡馆里的闲聊等。一般情况下,其话题通常较安全,琐碎;话题转换较快,同时话题的深度也与关系的亲疏程度有关。许多人认为,随意会话是浪费时间,但本文作者认为随意会话虽然琐碎,但有特定的文体效果,能产生不同的人际意义。本文旨在从文体学的角度对随意会话独特的语言特征和文体效果作一个较系统、客观的研究,从而有助于发话者和受话者从一个新的角度—文体学及其人际功能,去理解和欣赏随意会话的语言艺术。把随意会话作为一个特殊的口语语体来研究,在我们看来,可以给我们提供一个新视角探究随意会话的内部特点。本研究用文体分析方法—描述,阐释,评价,对随意会话的语言特征及其文体效果从语音、词汇、语法、语义层进行较全面的分析,并指出这些文体特征所表现出随意会话独特的语言艺术和文体效果。从语音层面看,在随意会话中,参与者很自然地使用不同的语音手段,如使用元音省略或缩略词、停顿、口误、语音填充、话语重叠等。缩略词是由于在很快的发音中把两个单独的词连读成一个词,省略其中的某些音而产生的结果,这样使谈话听起来很自然;在两人或多人对话时,并不是一个说完了另一个再说,而是在一个人快要结束时和另一个人开始时有重叠现象,这就产生了一系列的语音语调上的后果。从词汇层面讲,随意会话中常出现短词语和模糊表达、经常使用口语、方言及大量的短语动词;这些词既容易发音,又易于理解。句法层面,随意会话的主要特点是短小、简单、容易组织。主要表现偏爱短句和松散句、大量出现省略句和不完全句、经常使用疑问句等。短句容易构成,且使对话流利地进行;简单的语言结构容易理解,也能使听者分出更多的精力注意谈话的内容。在语义层面,随意会话最明显的特点是语义含混不清以及词汇的平凡性。这主要表现在话题的随意性、词汇的夸张、语言的不确定性以及较少使用修辞手段等;词汇的夸张有助于加强说话人的意图;模糊词的使用起到了使交谈看起来灵活、概括、有效的文体效果。总的说来,所有这些标记性的语言特征赋予了随意会话精炼、富于表现力的独特风格。该论文另一重点是随意会话的人际功能。就人际功能而言,随意会话作为日常生活中必不可少的部分,主要是为了建立和维持人与人之间的亲密关系,用于问候等;为了传递信息、表达观点,说话人多倾向使用表达人际关系的词,如“I”、“we”、“you”,在某些情况下,说话人还使用呼语、诅咒语来表达人际关系;另外,寒暄功能、施为功能和情感功能在随意会话中也经常用到,用来传递和表达不同的人际意义。总之,这些都表达了说话人的观点、态度、情感以及价值观,全面地揭示出语言的人际功能。