本文运用突显原则作为研究转喻翻译的理论基础,指出转喻翻译的相关过程及策略。传统修辞学研究把转喻看成是一种辞格,是指使用某事物的名称替换相邻近事物名称,是人们在交际过程中经常使用到的一种语言装饰。作为一种新的语言研究方法,认知语言学试图解释语言形式的认知动因,其理论可以概括为三种观点：体验观,突显观和注意观。认知语言学认为转喻是一种普遍的认知现象,是相同的理想认知模型中的一个双向识解的过程,是同一认知域内概念映射的结果,由此可以看出,转喻是具有认知特点的,那么转喻的翻译也应可以从认知角度来谈。转喻的运用使文章内容简洁生动,翻译的过程中同样要保持这样的效果与作用,便于传达同样的效果给目的语读者。转喻的翻译过程同样涉及到很多复杂的关系,不仅仅是语言的差异,还涉及文化和心理等因素,这些因素导致翻译过程充满了变数。根据本文的研究,我们发现以突显原则为理论基础研究转喻翻译是可行的。转喻是我们生活的一部分,对它的研究是势在必行的。由于其精确性与简洁性,使其在英汉两语中都十分常见,对转喻翻译做出研究不仅对促进两国交流十分有帮助,同时也有助于提高我们的语言知识能力。