表达“确定”的方式有几类,副词是其中重要的一种。为了研究中国英语学习者使用表示“确定”的副词的特征及问题,本文利用本族语语料库(LOB)和中国学习者语料库(CLEC),以表示“确定”的副词为研究对象进行了两个语料库之间的对比分析,重点是对三个高频词汇certainly, obviously, surely进行深入分析。研究表明,中国英语学习者使用表示“确定”的副词的频率明显低于与本族语者。但是,此类副词中的高频词在两个语料库中趋于一致。本文对三个高频词certainly, obviously, surely的研究发现,这些表示“确定”的副词在前置修饰语,在句子中的位置,与情态动词的和代词主语的搭配,及在语篇中作用等方面存在差异。最后,在分析数据的基础上,对表示“确定”的副词的教与学提出了一些参考性建议。