随着社会的发展和科学技术的进步,大量的新词语不断扩充着英语词汇库。这些新词语中有相当一部分是通过英语原有语言材料与构词法结合而成。就形态结构看,现代英语构词法主要有三种：词缀法,转换法,合成法。新词语中复合名词所占比例最大,而新词语中的复合名词有一部分是短语动词经过转换法形成的,即名词化短语动词。新闻报道紧跟时代步伐具有时代气息,因此,英语新词语往往首先出现在英语新闻报道。以往研究大多把目光放在了对名词化的研究、短语动词的研究。文献检索发现,虽然也有一些研究涉及新闻报道中的名词化现象,但是对英语新闻报道中的名词化短语动词的研究却几乎是空白。本文研究了英语新闻报道中名词化短语动词在语法,语义和语体三个方面的特征,同时根据韩礼德的语法隐喻理论,分析了名词化短语动词在英语新闻报道中广泛应用的深层背景,得出如下主要研究结果：第一,语法特征：通过与普通名词比较,总结了名词化短语动词重音、复数形式、拼写、充当句子成分及常用搭配等方面特征。第二,语义特征：名词化短语动词与短语动词在语义上关联密切。名词化短语动词可以表示一种具体的或在特定场合下表现出来的行动或行为；可以表示该短语动词行为的结果；可以表示原短语动词行为的主体；也可以表示原短语动词行为的客体；名词化短语动词还具有一词多义的特点。第三,语体特征：作为名词化的形式之一,名词化短语动词是实现语法隐喻的一个主要手段。韩礼德指出,语法隐喻与书面语体密切相关,书面语体比口语体更加正式。他认为词汇密度可以区分书面语体和口语体,以体现语体正式程度。英语新闻报道属于书面语体,英语新闻报道中的名词化短语动词可以精炼语言、简化句子结构,同时名词化短语动词又可以表现说话人对某事物的看法、情感和态度等。现代英语新闻报道为了追求新颖别致常常交错使用不同语体色彩的词汇以吸引读者,名词化短语动词的这些特征符合英语新闻报道用语的要求,因此得以在英美国家主流媒体的新闻报道中频繁出现。英语新闻报道大量使用名词化短语动词使得语言表达更加生动鲜明,研究现代英语新闻报道中这些名词化短语动词不仅可以使英语学习者及时掌握不断涌现出的英语新词新义,扩大词汇量,而且可以帮助英语学习者使用符合英语语用习惯的表达,提高英语语言知识水平和语言交际能力,更好地理解英语新闻报道。