【摘 要】
：
译者是翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者，然而翻译主体在世界文化多元系统中长期遭到遮蔽，出现了译者文化地位边缘化现象。随着翻译研究的“文化转向”，翻译主体研究得到
论文部分内容阅读
译者是翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者，然而翻译主体在世界文化多元系统中长期遭到遮蔽，出现了译者文化地位边缘化现象。随着翻译研究的“文化转向”，翻译主体研究得到了应有的重视，并逐渐走向深入。针对目前翻译主体研究的现状，本文提出了译者主体性研究的问题，尝试通过翻译过程、译者的译入语文化意识和文化倾向、译者与原作者的关系、译者与读者的关系等四个方面的具体表现来分析译者主体性，以期待拓展和深化译者主体性研究。
其他文献
决策支持系统(Decision Support System,简称DSS)是信息系统研究的最新发展阶段,已成为系统工程与计算机应用领域中的重要研究课题之一。它是融合计算机技术、信息技术、人工
抗菌肽是近年来研究发现的新一代抗菌剂，对生物体免疫有重要作用。但爬行动物的相关研究还未见报道。本文初步研究鳄龟肠道、血液、肝脏和皮肤组织粗提物的抗菌活性，在此基础上
随着塑料污染的日益严重，可降解塑料的研究已经成为世界各国竞相开发的热点之一。本课题利用醚化改性反应对稻草进行化学改性，使其转化为具有一定热塑性的材料，并对其微观结构及
中尺度数值天气预报模式是基于描述大气运动变化的非线性偏微分方程组，在计算机上建立的模拟未来天气要素变化的大规模运算模式，需要处理大密度的数据和进行复杂的运算。中尺度
林业肩负着产业建设和生态建设的双重历史使命。广西现有国有林场151个,森林面积和活立木蓄积量分别占广西森林总面积和活立木蓄积量的9%和16%。“九五”期间,广西国有林场共
通过对阴极保护技术的研究,结合现场原油储罐发生泄露的实际情况,选择适宜的阴极保护措施,设定准确的保护参数,优化阴极保护设计。原油储罐的阴极保护已是一项成熟的技术,只
本论文包括文献研究和临床研究两个部分。文献研究通过大量的文献资料,系统回顾了历代中医药治疗偏瘫的主要成就,并对中、西医治疗的原则和方法的现代研究进展进行总结和分析
本文从损伤力学和断裂力滨角度分析了岩石的损伤和断裂特征及其岩石的机械破碎等问题。
场外配资的野蛮生长,背后有其深层次原因,如投资者不成熟、融资融券门槛过高、互联网金融背景下执法困难等。其由最初的灰色,到非法,直至被完全清理,引发的一系列效应是重大
覆盆子为蔷薇科悬钩子属植物掌叶覆盆子(Rubus chingii Hu)的未成熟果实，为常用中药，主要分布在华东地区，因而也称华东覆盆子。本文对覆盆子的果实进行了比较系统的化学成分研究