2011年利比亚战争期间，关于战事的报道始终是各国媒体的重要内容，吸引着广大民众的注意。从驯化理论来看，不同国家的媒体，为了满足受众要求以及本国相关需求，对同一重大国际事件的报道，会采取不同的报道策略和方式，将同一新闻事件进行重新构建。本研究将从国际新闻驯化的视角，来研究中美两国报纸对利比亚战争的报道。本研究从中美两国四报（中国的人民日报和新民晚报，美国的纽约时报和今日美国）收集样本，主要采用内容分析法和质化分析方法，分析三个研究问题。首先为了考察中美两国报纸是否驯化了利比亚战争的报道，本研究采用质化分析的方法，分析归纳出两国报纸对战争的媒体叙述（MediaNarratives），发现两国报纸截然不同，从而得出两国报纸对这一新闻事件都进行了驯化，都对其进行了重新解构。本研究的第二部分对中美两国四报的2011年利比亚战争报道进行了量化的内容分析，分析类目主要有新闻来源、消息来源、报道主题和报道偏向等，两国四报呈现出不同的特色。内容呈现上的差异究其缘由，乃是两国报纸驯化策略的使用，因此，本研究分析归纳出两国四报对2011年利比亚战争新闻报道所呈现出的四个主要驯化策略。最后本研究对影响驯化的因素进行了分析归纳，得出国家利益、媒体体制、媒体定位和国内政治对国际新闻驯化有显著影响，同时发现，不同报道主题中，影响驯化的因素有明显差异。