时间副词“曾经”和“已经”都能表示过去,但是具体的特点、句法语义及其语用等方面都存在着差异,本文以其为研究对象,运用三个平面等理论探讨二者的异同。“曾经”和“已经”属于时间副词这是没有争议的,但具体属于哪个小类,各家众说纷纭,我们把它们归入表“已然”的时间副词,一个表示有定,一个表示无定。“曾经”兼表的时制是确定的,只能表示过去。“已经”兼表的时制是不确定的,根据语境或句中表时间的提示语可以用在表示过去、现在和将来的句子中。“曾经”的语法意义表示句子中所说的事情或者情况在特定的时间以前就发生、成为事实,或者有过某种经历。“已经”的语法意义是表已然,强调句中所说的事情或情形在说话之前或某一特定时间就发生完成,或者成为事实。在句法语义分析中,动态助词“着”“了”“过”是汉语中表达时间意义的重要手段,表示动作行为进行的情况,比如是过去经历、已经完成还是正在进行等,“曾经”和“已经”与动态助词“着”“了”“过”都能共现。“曾经”只能与表示动作完成或实现的“了1”共现表示过去,“已经”与“了1”“了2”都可共现;“曾经”可以与“过2”共现表示有过某种经历,“过1”与“已经”共现表示过去的完成;“曾经”与“着”共现表示的对持续着的事件或行为在过去的某一时刻完结,“已经”与“着”共现,表示事件或行为仍在持续并未停止也未结束。作修饰语时,“曾经”不能直接修饰数量词;“已经”可以直接修饰数量词,也可以修饰述补短语;在修饰动词时都可以修饰表持续义动词和非持续义动词,在表达的具体意义上存在差异;“已经”可以修饰某些名词,比如时间名词、处所名词、专有名词等,而“曾经”不可以;都可以修饰某些述补短语,但是“已经”更自由一些。除了在句中作状语,“曾经”还可以位于句首,修饰整个句子,在与其他副词连用时,由于各自语法意义的不同,连用顺序也呈现不同的特点。语用方面,“曾经”和“已经”话题一般出现在句首,已经”在修饰数量短语时,句子的重音同,焦点不同,表示的语义也不同。“曾经”主要表示陈述、描写,如实地反映客观事实,在表达的客观性,关注的是客观性和真实性,不对客观情况进行主观评价,着重强调的是一种静态地陈述。“已经”主要表达了一种限制性,限制其后的谓语,表达主观上的大量、多之意,比如数量多、程度高、距离远等,有主观感受在里面。