2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 《电子科技大学外国人来华签证办理指南》汉英翻译实践报告

《电子科技大学外国人来华签证办理指南》汉英翻译实践报告

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：st_daivd

【摘 要】

：

本报告基于电子科技大学国际交流与合作处授权的中译英项目。报告在简介该项目基本信息的基础上,链接吉迪恩·图里(Gideon Toury)提出的翻译规范理论(translation norms),指出该理论与本项目之间的相关性。接着,运用翻译规范理论,分析翻译规范对本项目的实际指导:在预备规范作用下,做了平行文本收集和源文本分析等译前准备工作,总结出指南类文本的一般性特点,同时依据文本形式将项目源文本

【作 者】

：

李春梅 

【出 处】

：

电子科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

吉迪恩·图里 翻译规范 指南文本翻译 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

华兹华斯与陶渊明诗歌对比赏析

英国十八世纪末十九世纪初的著名浪漫主义诗人华兹华斯和我国东晋时期的著名浪漫主义诗人陶渊明的诗歌大都以歌颂自然为主题,在自然中获得灵感和真谛,都对本国的诗歌产生了深

期刊

自然清新浪漫

婴幼儿先天性心脏病合并肺动脉高压的外科治疗

目的总结婴幼儿先天性心脏病合并肺动脉高压外科治疗经验。方法2000年8月～2007年8月收治60例婴幼儿先天性心脏病合并重度肺动脉高压患儿，其中室间隔缺损（VSD）25例，房间隔缺损（ASD）16

期刊

先天性心脏病肺动脉高压外科治疗婴幼儿

浅谈高中地理学科图文表信息的获取

<正>地理图文表是指那些能够直观表达多种地理事物相互关系及其特点的各类地理学图形、文字和表格,它可以把抽象难懂的地理学信息实体化、形象化,利于学习者识别和获取,是地

期刊

文表高中地理地理学科地理教学地理信息地理事物地理问题能力体系地理图部分和

浅议我国企业物流成本核算

物流是业界公认的“第三利润源”，随着“物质资源”和“人力资源”潜力开发的殆尽，在世界范围内得到重视，并掀起了一股研究“物流成本冰山”的热潮，试图挖掘经营活动各环节中所隐藏的物流成本。与此同时，《中华人民共和国国家标准物流术语》等一系列物流标准和法规的颁布，也预示着我国物流发展已从概念的界定转入了实质性发展阶段。正是基于此，本文结合我国企业的实际情况简要探讨其物流成本核算问题。　　一、概述　　物流成

期刊

物流成本核算《中华人民共和国国家标准物流术语》企业“第三利润源”潜力开发人力资源物质资源世界范围

哮喘病人的健康教育路径

健康教育路径是一项有目标、有计划、有组织、有系统、有评价的教育活动，促进人们自觉地采用有利于健康的行为，以改善、维持和促进人的健康。我科自2005年3月-2006年3月对80例

期刊

哮喘健康教育

建筑工程目标管理问题及解决建议

本文旨在通过对目标管理的概念分析入手,分析建筑工程中目标管理存在的问题,通过具体的案例,对项目中目标管理容易造成的管理关联性失偏进行归纳,提出解决建议,进而力求对大

期刊

大型建筑工程管理基础工作建筑工程中概念分析关联性管理存在的问题

不同治疗方式处理肾错构瘤破裂出血的多中心回顾

目的探讨不同的治疗手段处理肾错构瘤(renal angiomyolipoma,RAML)破裂出血的治疗效果。方法回顾性总结2010-2018年广东省汕头市三家“三级甲等”医院的收治的肾错构瘤破裂出

期刊

肾错构瘤自发性破裂选择性肾动脉栓塞

新课程理念下的班级管理研究——适应初中学生个性特点的班级管理模式探讨

初中生活是一个人一生中最重要的一个生活阶段,思想的波动性特别大,有一定的思想但又很不牢靠,可塑性很强。因而如何做好这一时段的管理工作就显得尤为重要。我认为“教”是

期刊

初中生班主任管理班级管理引领教育

玉米小斑病药剂防效试验初报

通过4种药剂在拉萨高原进行玉米小斑病田间药效试验,结果表明肟菌·戊唑醇、好迪施、70%甲基硫菌灵防效最佳,防效分别为90.87%、90.18%、82.32%,均在80%以上,建议的生产上推

期刊

玉米小斑病杀菌剂药效试验

叶芝与陶渊明的田园浪漫情怀

尽管不同的社会经历、时代背景和不同文化传统,叶芝和陶渊明这样两位堪称“时代精神的传声筒”的民族诗人同样向往脱离尘俗、回归自然,在他们的诗歌中真实展露出相同的田园浪

期刊

叶芝陶渊明田园浪漫情怀