【摘 要】
：
中医药历史悠久,疗效显著,是中华民族的瑰宝,为中华民族及其他国家和地区的生存和发展做出了巨大贡献。结合市场需求及进一步发展、传播中医药的需求,译者翻译了秦伯未所著《中医入门》的部分内容并对翻译实践进行报告。源文本属于中医科普,内容涵盖了大量中医知识,包括药材、治疗、诊断、预防、穴位、典籍等内容。为了更好地翻译和传播中医知识,本报告采用目的论及其三原则（即目的原则、连贯原则和忠实原则）作为指导。在完
论文部分内容阅读
中医药历史悠久,疗效显著,是中华民族的瑰宝,为中华民族及其他国家和地区的生存和发展做出了巨大贡献。结合市场需求及进一步发展、传播中医药的需求,译者翻译了秦伯未所著《中医入门》的部分内容并对翻译实践进行报告。源文本属于中医科普,内容涵盖了大量中医知识,包括药材、治疗、诊断、预防、穴位、典籍等内容。为了更好地翻译和传播中医知识,本报告采用目的论及其三原则（即目的原则、连贯原则和忠实原则）作为指导。在完成翻译实践后,译者发现目的论适用于中医科普翻译,并将解决翻译难点的经验总结为翻译方法和翻译技巧。翻译方法主要包括直译、意译和音译,翻译技巧为增译、减译、分译和转换。《中医入门》是一本价值颇高的中医入门书籍,译者希望此次的翻译能够提供与该书相同的文化价值,为中医的传播和发展做出贡献。此外,希望本报告能够为其他译者提供一定的参考。
其他文献
"孝"文化是中国传统文化中的重要组成部分,更是传统道德的精髓。随着中国社会文明发展,传统孝文化被赋予了全新的内涵和意义,在促进社会发展建设上发挥着重要作用。因此,本文对"孝"与中国传统文化和传统道德之间的关系内容进行分析,在简单了解"孝"文化演变历程后,基于主要内容和具体境界,深入研究"孝"对个人、家庭、国家、社会四个方面的意义,提出实现"孝"文化的策略。
作为装饰性的艺术，剪纸受创作媒介和材料的制约，有着和普通绘画明显不同的特点。山东民间剪纸作为整个中国剪纸艺术的重要组成部分，具有多样性和艺术特色。梳理、分析山东民间剪纸艺术的创作手段，对传承中华传统文化意义重大。通过对山东民间剪纸艺术形态装饰性的构图、造型、色彩及应用表现等方面进行探讨，以期更好地继承和发展山东的民间剪纸艺术。
分类管理充分反映生产要素在企业中的集中程度,衡量企业经营业绩,反映企业发展状况。本文根据成品油销售企业经营管理工作实践,介绍了分类管理的必要性和原则,重点阐述如何选用适合成品油销售企业的评价指标对二级单位进行分类动态管理,引导二级单位处理好改革与发展、近期与长远、规模与质量的关系,激发企业内生动力。
＜正＞目的探讨高度近视患者视盘地形图形态特征及视盘结构参数与正常人之间是否存在差异。方法将77例患者分成二组,正常组:52例（52只眼）和高度近视组:高度近视患者25例（40 只眼）,分别用海德堡视网膜断层扫描仪-Ⅰ[Heidelberg Retina Tomograph-Ⅱ（HRT-Ⅱ）]进行眼后段检测,获得视盘的三维定量描述。其参数有:视盘面积、视杯面积、盘沿面积、视杯容积、盘沿容积、视杯／视
旋转机械在工业生产中发挥着越来越重要的作用,如航空发动机、离心式压缩机、工业燃气轮机、风力发电机、变速箱和汽轮机等,特别是在石油、化工、煤炭、电力、装备制造等行业。旋转机械设备作为工业系统中应用非常广泛的设备,一旦出现故障,不仅严重制约企业的生产效率、降低产品质量、影响企业的市场竞争力,使企业蒙受巨大经济损失,甚至造成无法弥补的人员伤亡。随着现代科学技术的不断进步和科学水平的不断提升,工业系统中的
小龙虾产业作为盱眙县优势特色产业，是盱眙人民共同富裕，实现幸福生活的支柱产业。“电商直播+小龙虾”助力盱眙龙虾实现“二次创业”，开创了盱眙县全面乡村振兴的新局面。现阶段，面对小龙虾电商直播营销中产品质量参差不齐、农村地区相关配套设施有待完善、电商直播人才队伍缺乏等问题，盱眙从助力龙虾品牌化建设、保障小龙虾电商直播配套设施建设、加强直播人才队伍建设等角度出发，大力提升盱眙小龙虾产业核心竞争力，助力小
煤制实验室管理的好坏，将会直接影响到煤质检验结果的真实性与可靠性。本文通过分析煤质检验实验室的相关管理流程以及影响因素，探讨煤质检验实验室中的人员管理、仪器设备、检验质量控制、检测环境等因素，研究探讨煤制实验室质量管控过程中应当注意的事项，以期为煤质检验提供一定参考。
＜正＞"地图表征"是个体对空间信息思考、推理和操作的内部过程,即用一些类似物或者符号来表示真实环境中的空间关系,从而理解或建构空间模型与地图。地图表征认知能力的发展和儿童思维发展,主要与类比推理能力和符号化功能的发展密切相关。我们将"地图表征"运用到秋季开学的找班活动中,来帮助小班新生及换了班级的中大班幼儿认识新班级,有效促进幼儿的空间认知学习。
本文选取2009—2020年我国沪深两市A股重污染企业为样本，分析在监管环境不确定的环境下，除了传统影响因素之外，企业的信息披露决策是否还会受其他因素影响。研究发现：企业的环境信息披露动因中存在锚定效应，而且相对于企业规模等传统因素，锚定效应的影响和贡献更为显著。与此同时，环境信息披露锚定效应的作用机制依赖于监管环境的不确定性以及由此诱发的不完全理性行为。
Salcomp是国内领先的消费电子精密制造平台型企业，知名的充电器制造公司。面对日益激烈的行业竞争，企业必须要重点关注和维护已有的重要客户，保持已经占有的市场份额。根据Salcomp近些年经营和发展情况，本文创建顾客满意度模型，并从诸多相关因素里选择和确定顾客满意的影响因素，最后设计合理的调查问卷，根据调查结果分析原因，归纳提出Salcomp提升顾客满意度的建议。