基于语料库的旅游英语级差资源研究

被引量 : 2次 | 上传用户:hezefgj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
评价理论(Appraisal Theory)作为系统功能语言学中人际功能理论的延伸,兴起于20世纪90年代,该理论关注的是语篇中协商的态度、所涉情感的强度、表达价值和结盟读者的种种方式。评价理论由三个系统构成,即态度、介入和级差。其中级差系统贯穿整个评价体系,用于对态度、情感及介入程度等评价语言资源进行分级,从而充分发挥语篇的人际功能。本文以级差系统为理论框架,对英语旅游语篇中级差资源的使用进行研究,旨在发现旅游语篇对语评价语义(态度和情感)进行分级的特点和规律,从而发挥此类语篇对旅游产品和服务的促销功能。本研究基于自建的小型旅游英语语料库,采取定量与定性相结合的方法。研究发现,级差系统中“语势”资源和“聚焦”资源在旅游英语中的分布是不均衡的,“语势”资源要远远多于“聚焦”资源,这表明英语旅游文本倾向于对态度意义的程度和数量进行分级描述。在“语势”资源的运用中,语势“强化”要多于语势“量化”,且“品质”分级多于“过程”分级,而语势“量化”多应用于空间描述“范围”(空间距离与空间跨度)。在“语势”强弱维度上,语势的“提升”在英语旅游文本中的分布远远广于语势的“降低”。“聚焦”虽不是旅游英语大量使用的级差资源,但同样能够发挥旅游语篇的促销功能,其中“锐化”的运用明显多于“柔化”。本研究在一定程度上揭示了英语旅游文本级差资源运用的规律和特点,对于旅游英语的写作及汉语旅游资源的英译具有一定的实践意义。但由于级差系统的复杂性,及本研究所选语料的局限性,对旅游英语中的级差资源研究还需要进一步完善和补充。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在经济全球化的时代,越来越多的企业选择网络作为介绍和宣传自己的便捷而经济的途径。因此网站中的企业简介已经成为人们获取企业第一印象的重要部分。但是中国企业网站的英
耕地地力是指在特定区域内的特定土壤类型上,立足于耕地自身素质的地力要素的总和。目前通用的评价方法是采用矢量的方法,在评价单元的基础上建立县域耕地资源数据库,采用模
听力作为语言习得的输入阶段,在语言习得及目标语交际方面发挥着重要作用。社会的不断发展对学习者的英语综合语用能力提出了越来越高的要求。基于这些要求,各类英语考试的题
在我国城市交通中,常规公交和社会车辆混行的矛盾长期存在。在混行路段,公交站点的运行在很大程度上会影响到交通流畅通与否。通过对港湾式车站和非港湾式车站两种设置方式下附
本文通过分析广西建设执业资格制度的现状以及存在的问题,提出如何完善广西建设执业资格制度,进一步研究建设执业资格制度与职称的关系。
在知识经济时代,科技进步日新月异,企业通过自主开发已远远不能适应知识经济社会科技发展的速度,为此许多企业试图从外部获取技术创新源。技术购买和公司风险投资就是其中的两种
胶囊具有改善药物口感、便于用药等优点,是医药市场不可或缺的产品之一。市场上空心胶囊多采用动物明胶为主要原料,动物明胶有很多优异性能,然而,明胶在生产过程中对空气与水资源有较大污染。近年来市面上出现许多植物空心胶囊,它们在性能、制备工艺等方面都存在许多问题,如淀粉胶囊力学性能差,易脆易碎,加入高强度凝胶制备的淀粉胶囊又难以崩解等。除此以外,现有植物空心胶囊还存在价格昂贵这一共性问题。为解决上述问题,
"学为人之道"是钱穆先生《论语新解》的中心话题,钱穆反对从"性"上立基,将"学为人之道"所以可能的根据溯及先验层面,"学为人之道"便充其量只能是一种倡导,终究无法成为一种有着普遍效
数据的积累,对教育信息化的发展将起到至关重要的作用。为了解当前上海市农村中小学信息化建设的基本情况,有针对性地开展基础教育信息化应用推进工作,同时也为使学校了解自