意义，即翻译旨在译文中传达的原文的核心信息，在口译中的重要性无可比拟。听众能否理解发言人的讲话正是依赖于意义的有效传达。何为意义？传达那些意义？基于对这些问题的探究，本文展开了对记者招待会接续口译中意义流失现象的研究。全文主要讨论了四个问题：意义的定义、意义流失的原因、常见意义流失类型及应对意义流失的策略。口译过程的全程都可能产生意义流失，这些意义流失既有由听力问题、词汇问题、笔记问题、精力分配问题等导致的语言流失，又有文化对等性、可译性问题、背景知识、理解偏差、语体语义差异等导致的语用流失。在记者招待会口译这种特点鲜明、情景独特的口译模式下，意义流失的发生有更加清晰的特点。本文借助吉尔的精力分配模式理论对接续口译从听力、笔记到回忆输出的全程进行了分析，建立了一套分析找寻意义流失原因的理论框架。并结合从大量记者招待会视频音频资料中总结出来的例证分析和讨论了记者招待会口译中频发的意义流失类型及应对措施。本文对意义流失的讨论既包括了语义意义又涵盖了语用意义，有助于学者们从新的角度思考和探索口译质量评估问题。其对记者招待会中意义流失的实证研究对提高记者招待会口译的整体水平具有启示意义。