【摘 要】
：
韩语和汉语中的同形词所占的比例相当高,这些词汇在形态上有一定的相似性。因此,一方面,因为汉字词的存在,在华韩国留学生比非汉语文化圈留学生有更多的有利条件,另一方面,经
论文部分内容阅读
韩语和汉语中的同形词所占的比例相当高,这些词汇在形态上有一定的相似性。因此,一方面,因为汉字词的存在,在华韩国留学生比非汉语文化圈留学生有更多的有利条件,另一方面,经过汉字不断地发展变化,很多汉字词的意思也一起发生了改变,这也给身处汉字文化圈的韩国留学生带来很大的困扰。很多汉字词在当初融合进韩国语时的语义和今天的现在汉语语义已产生了很大的变化。本论文把现在在中国使用的普通话的汉字词和现在在韩国使用的汉字词作为对象进行比较,将汉字词分为中韩同形同义词、同形异义词、异形同义词并进行研究,分析了中韩两国都理解的词汇的共同点和不同点。通过对这些汉韩词汇不同的地方进行分析从而得出有利于韩国人学习这类汉语词汇的方法。
其他文献
以三维场景图片为学习材料,采用眼动追踪技术考察了空间场景学习过程中参照系的选取及其影响因素。研究包括两个实验：实验一中,场景中所有物体均不相同,实验二中,场景中存在相
农村剩余劳动力转移,实际上是指农业劳动力从乡村向城镇的转移,从第一产业向二、三产业的转移。农村剩余劳动力转移对农村经济发展具有重要的促进作用。各地在农村剩余劳动力
1978年开始实施的改革开放政策是决定现代中国命运的重要举措。改革开放至现在三十几年间,中国发生了翻天覆地的变化,广受国内外的关注。改革开放为中国带来的巨大进步以及给
医院空气污染是引起院内感染的重要因素之一,医院环境空气质量的检测和控制正在日益引起人们的重视。传统的空气消毒方法,如紫外线灯照射、臭氧消毒、甲醛熏蒸等,只能对空气
正在热映的陈凯歌新片《道士下山》，虽首周破2亿票房，却也收获了超级大烂片的海量“点赞”。事实上，从《无极》开始，烂片导演的桂冠就没怎么从陈凯歌头上摘下来，这个曾拍过《霸王
目的探讨替罗非班治疗围介入术期高危非ST段抬高型急性冠脉综合征(non-ST-segment elevation of acute coronary syndrome,NSTE-ACS)的效果。方法随机选取2011年1月~2013年4
农村剩余劳动力向非农产业和城镇的战略转移，既是历史发展必然趋势，也是解决“三农”问题和“民工潮”的关键所在。然而，目前我国农村剩余劳动力的转移受到许多不利因素制约，其中
至2002年底有国际上著名的五大跨国公司已进驻广西林业，在广西进行大规模的造林，共计划营造工业原料林1，120，001hm~2。这些跨国公司在广西竞相大规模租地种植桉树等短轮伐期速生
本论文的目的是利用市政污泥为原料制备性能优良的过硫酸盐（PS）活化剂,用于难降解废水的处理,以求“以废治废”。难降解废水可生化性差,近年基于PS的高级氧化技术对其的处理被
由于计算机在21世纪的大规模应用与普及,硬件和软件以几何倍数的发展,极大推进社会的信息化前进的步伐。可是人们渐渐发现单纯硬件设备的升级确实可以使计算机的计算能力越发