论文部分内容阅读
《灸境：温暖的四时人生》（第五章）翻译项目报告
【摘 要】
：
《灸境:温暖的四时人生》(第五章)为散文,作者将针灸的专业知识与行医过程的实践经历结合在一起,有针灸,有传统中医思想,有医患之间的关爱,有家人之间的关怀,具有专业性和抒情性相结合的特点。因此,此文本的翻译要以准确传递信息和把握情感为主要目的,关注文化负载词以及句子等翻译,同时要把握文章的整体性。针对以上翻译重点和难点,笔者将翻译家汉斯·弗米尔的目的论翻译原则作为此文本的翻译原则。笔者通读理解文本,
【出 处】
：
广西大学
【发表日期】
：
2021年07期
其他文献
不作为犯罪是刑法理论的重要组成部分,我国刑法学界在不作为犯罪领域的研究起步较晚,研究成果多集中于上世纪九十年代。涉及不作为犯罪的法律规定在刑法总则部分基本空白,分则部分则规定了涉及不作为犯罪的具体罪名,例如遗弃罪、拒不执行判决、裁定罪、玩忽职守罪等。与之相反,我国刑法中的共犯观念则早早出现,甚至可以追溯到春秋战国时期。学界关于共同犯罪的理论研究也起步较早,共犯理论的初步形成最早可以追溯到新中国成立
学位
时间反演电磁波的时-空聚焦特性在无线通信、雷达探测与定位、无线能量传输等多个领域拥有潜在的应用价值。高频电磁信号时间反演的实现依赖于对宽带高速信号波形的测量和生成技术。在时域上直接测量和生成宽带信号波形需要极为高速的模数和数模转换器,高昂的成本使得该技术难以实用化。针对于此,本文提出了一种基于频域方法的电磁信号时间反演硬件体系结构,采用频谱分割-缝合方法实现对宽带脉冲波形的低成本测量与生成。具体而
学位
创新型科学技术是促进经济发展和社会进步的内在动力。随着19世纪胶体化学的建立,科学家开始从事纳米材料研究。纳米材料在空间维度上具有纳米级别的尺寸(1-100 nm),极小的粒径使得纳米材料在光学、熔点、导电性和导热性等方面具备了特殊的性质,这吸引了越来越多研究者的注意。碳点(CDs)作为纳米材料一族的重要一员,由于具有合成产物毒性低、生物相容性好、光学性质优良等优点而备受关注。本文根据文献查阅对C
学位
为了提高行政管理效率、实现资源要素集聚、优化城镇布局等,我国各地相继开展了乡镇撤并工作。苏州市乡镇撤并工作起步早、力度大,在全国具有重要的引领和示范作用。随着苏州市被撤并镇在乡镇撤并后城镇职能的转变,其公共服务设施配置的要求和内容也产生了相应的变化,公共服务设施亟待优化发展。因此本文以苏州市被撤并镇为研究对象,对其公共服务设施发展现状进行研究,基于存量规划视角提出针对性的优化策略,一方面提高被撤并
学位
镁合金由于其具有较高的理论放电电压、比容量、能量密度和质量轻等一系列优点,是金属空气电池中最具发展潜力的负极材料之一。然而,镁合金的自腐蚀速率快,放电之后形成的产物活性低以及电池寿命短等问题的存在,在一定程度上限制了镁空气电池的应用发展。研究表明,Mg-Bi基合金具有良好的耐腐蚀性能,但是在空气电池负极方面还没有人做过相关研究。本文通过合金化和变形工艺两种手段来研究Mg-Bi基合金的组织特征和放电
学位
《商埠古镇茶路明珠》是社旗县赊店古镇的外宣材料,本翻译项目报告以该材料的英译为基础,探讨了翻译过程中的重点和难点。《商埠古镇茶路明珠》共计10560字,对赊店古镇的悠久历史、曾经的发展盛况和古镇开发规划及未来发展方向展开详尽的描述。其英译有助于外国读者全面了解赊店的历史、文化,同时也有助于吸引有投资意向的国内外资本。英国著名翻译理论家彼得·纽马克的文本类型理论根据不同的内容和文体,将文本主要分为表
学位
艾绒系菊科植物艾Artemisia argyi Lévl.et Vent.的干燥叶经粉碎过筛后所得的细软绒状物,常被加工制成艾条等灸用制品用于艾灸治疗与养生,具有温通经脉、调和气血、协调阴阳、扶正祛邪的功效。由于缺乏艾绒的鉴别、质量检测方法或质量评价标准,市场上艾绒及其制品的质量良莠不齐,不乏用艾植株茎杆混入艾叶中制成劣质艾绒,也时有用同属植物五月艾Artemisia indica Willd的叶
学位
以盐分胁迫条件下的水稻为研究对象,试验于2019年7月4日开始在滨海地区农业节水研究中心试验站进行,水稻全生育期划分为:苗期、返青期、分蘖期、拔节期、孕穗期、抽穗期、灌浆期、乳熟期以及黄熟期。试验分别布置了6个不同矿化度(2g/L、3g/L、4g/L、5g/L、6g/L、7g/L)以及淡水(CK)的田间灌溉试验。水稻品种选取津稻919,分析不同盐分胁迫条件下水稻生长性状,测定的具体指标包括:株高、
学位
养老服务是社会保障体系的重要组成部分,在保障民生、改善民生的过程中发挥着不可替代的作用。截至2019年底,我国60岁及以上老年人口达2.54亿人,占总人口的18.1%。随着我国老龄化程度的进一步提高,社会保障体系中社会养老服务的重要性日趋突出。面对老年人口数量的快速上升,我国养老政策由坚持发展家庭养老转为建立以居家养老为基础的社会养老服务体系。但是,居家养老服务供需失衡的问题日益严重,服务供给与需
学位