青少年文学的特点和翻译

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaishizai2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
青少年文学有广大的适应人群,在市场上占据不可或缺的地位,其特点是角色内心活动比较丰富,多场景描写,和人物刻画。从内容上讲,这些作品中往往涉及与青少年息息相关的家庭冲突、社会活动、友情和初恋等情节。从语言上来讲,故事情节的发展多为对话形式,青少年也开始使用修辞,词汇量也有所增加。从翻译角度来讲,此本青少年小说多对话形式,减少了翻译难度,口语使用频繁,由于区域的原因多出现黑人英语,使得翻译工作更加灵活多样。
其他文献
一、研究划定依据、原则和方法1.指导思想以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深人贯彻党的十九大和十九届二中、三中全会精神,牢固树立新发展理念,实施乡村振兴战略,
走进五月,探寻湿地的风景。美丽的大湿地,让我走进你千年岁月发酵的绿,绿的是草,绿的是风。绿是大地的恩赐,把春的礼物,轻轻的放在坡前、山上、枝头、草端,放在任何一个我一
该文从数据库系统需求、设计原则、数据字典、E-R实体联系图、数据表结构等方面阐述了基于Mysql,以满足中职学校学生操行管理工作的需要,能实现学生基本信息、考勤信息、劳动
生活化教学是从学生经验出发,紧密联系生活实际,促使课堂和学生向生活回归的教学方式,是新课程背景下践行人本理念、彰显历史学科特质的重要途径。通过拓充生活化的教学素材
国内外发要冷却液研究以长效无胺型为主,特别是从无机型缓蚀剂向有机型过渡,以便进一步改善冷却液性能。该文沿着这一思路,缓蚀剂采用有机型和无机型相结合。用8#怪钟胖驶菏醇粮
<正> 一次性塑料餐具因其美观、价廉、方便、卫生等优点,在市场经济人口大流动的今天发挥了很大的作用。但它那无法在自然环境中自行降解的特性,造成了令人无法容忍的&#39;白
—、项目概况为贯彻落实《国务院关于深化改革严格土地管理的决定》(国发[2004]28号)、《国务院关于加强土地宏观调控有关问题的通知》(国发[2006]31号)、《国务院关于促进节
新课程改革,对教师的工作不断提出新的要求。培养学生良好的学习习惯,是全面实施素质教育的要求,是科学技术飞速发展对未来人才素质的需要。学生养成良好的学习习惯,是小学科
当前,在学科核心素养的具体指导下,高中化学教学一个重要目标就是促使学生思维能力的有效提升,对其独立思考、敢于质 疑和批判的创新意识以及创新能力加以有效提升,促使其形
在对楞次定律教学中的“铝环”演示实验进行了理论分析和现象分析后,发现现有实验中“铝环”存在的问题,在此基础上提出了演示实验中仪器“铝环”的改进方法。 After the th