英语委婉语的象似性分析

被引量 : 3次 | 上传用户:10198223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语出现在早期人类文明的阶段,是所有文化中一种常见的语言现象。由于它有助于成功的社会交际,所以是英语语言中不可缺失的一部分。委婉语在日常交际中的重要的作用引起了许多语言学家和学者们很感兴趣。他们从不同角度对其进行了广泛的研究,这些研究有助于英语委婉语的研究。但是,传统的研究只注重其内部结构,如英国语言学家H. Rawson从委婉语的历史、定义、特征、分类和领域对其进行了研究,而忽略其外部因素——结构与客观现实的对应。在这种情况下,使用的一种新方法探索英语委婉语的形成机制是很有必要的。随着认知科学的发展,在20世纪80年代形成了一种新的研究语言的方法,该方法应用人类对世界的经验和感知以及对世界的概念化来分析语言。在过去二十年中,人们从音韵,词法,句法等不同层面对语言的象似性方面作了相关的大量研究。象似性是认知语言学的重要理论之一。Peirce最先对其进行了定义。它反映了概念结构和人类认知之间的象似性关系。它为语言现象研究提供了合理的解释方式,而不是仅仅描述语言现象。本文旨在以象似性理论为基础,做一个实证研究。利用语言结构和概念结构之间的映射关系来探讨和解释美国电视电视连续剧《绝望主妇》前三季中的英语委婉语。象似性的三个主要原则分别为:数量象似性,距离象似性,标记象似性。本文通过应用象似性的这三个原则,对剧本中英语委婉语进行了分析和研究。结果表明,在英语委婉语的不同层面都存在象似性。首先涉及的是数量象似性,即语言形式和概念的复杂性之间的对应关系。在词汇层面,大量的例子体现了数量象似性的存在。我们可以看到,数量象似性主要通过英语委婉语结构的长和短来体现,比如缩略、替代等。数量象似性在句法层面主要通过应用模糊限制语、省略、迂回来体现。距离象似性是指语言结构距离和概念距离之间的对应关系。它主要表现在过去时和否定转移的使用中。标记象似性原则认为有标记的语言符号蕴含更多的附加意义。它主要体现在虚拟语气和疑问句使用中。根据分析,象似性可以合理地解释英语委婉语的形成机制。这将有助于我们在理论上了解委婉语的结构。而且,从这个角度对语言进行研究也可以促进语言教学和学习,使语言教学和学习更加有意义和有效的。因此,本研究具有一定实用价值。
其他文献
幾米是台湾著名的绘本作家,在当今台湾图书界和漫画界都是首屈一指的人物。从1998年开始绘本创作至今已经有绘本作品集四十多部。他的绘本将色彩丰富的图像语言与清新简洁的文
在激流巨变的晚清社会,政治变革无疑是最醒目的时代主题之一,社会各阶级,特别是士大夫阶层竞相提出改革主张,助推着政治变革的起伏跌宕和晚清社会的剧烈变迁。崛起于光绪初年
宫颈癌是严重威胁女性健康的疾病之一,发病率仅次于乳腺癌,位于女性恶性肿瘤的第二。近年来随着人们思维方式和生活理念的变化,宫颈癌的发病率有明显上升趋势,发病年龄呈现年
在中国,地方政府处在一个相当尴尬的处境:既被认为是经济社会发展的关键,又被视为是经济社会问题的元凶之一;既与中央政府的期望有差距,又与当地民众的意愿不一致。这一尴尬处
本文以处于汉语官话方言大区中原官话区的枣庄方言中的副词为主要研究对象。副词是在整个枣庄方言词类系统中一个较有特色的词类,它的语法功能、意义、用法等方面具有较强的特
随着经济的全球化,科学技术的迅猛发展,国际上高新企业之间的竞争空前激烈。而竞争从根本上说是人才的竞争,高新企业人才短缺已经成为一种世界性现象。这些竞争使企业管理者认识
“聚合词语”指的是汉语中这样一类词语,如“真善美、春夏秋冬、锅碗瓢盆、桌椅板凳”等,这类词语多数是由同属于一个语义范畴的若干个成分并列组成,在语言运用中人们往往将其作
从多角度分析和探索吉祥纹样的美学效应及文化底蕴,将它们运用到铜工艺品的设计中,在对传统文化宣传的同时还体现了铜工艺品深厚的文化底蕴。通过对各种铜工艺品纹样设计的案
当前,企业的公司治理和内部控制是热议的话题之一,二者的相互关系更是亟待研究,从我国经济的现状来看,市场经济日益规范,企业之间的竞争也是更加的激烈,基于这样的现状,公司治理和内
《发达资本主义时代的抒情诗人》是本雅明通过波德莱尔对现代性观察和研究的成果。诗人田园式的抒情已存在危机,抒情诗描述的对象转向人群,诗人作为人群中的人,使自己无所事