论文部分内容阅读
西宁方言属于中原官话秦陇片,使用西宁方言的主要是当地的汉族和回族。由于民族来源、历史变迁、宗教信仰、聚居习俗等诸多原因,西宁回民话与当地汉民话在语音、词汇、语法方面都存在一些差异,特别是词汇方面表现出鲜明的民族特点。本文以西宁回民话的词汇系统为研究对象,着重对其中富有民族特色的阿拉伯语波斯语借词、经名、特有汉语词等进行了调查研究。
本文研究发现:
l、西宁回民话里存在着丰富的阿拉伯语、波斯语借词,这些借词主要与回民的宗教信仰和宗教活动有关,但也有许多已成为回民的日常生活用语。
2、西宁回民的“经名”(宗教名字)来源于阿拉伯语、波斯语,但构词形式已经汉语化和方言化,并普遍存在一名多体、各有用途的现象。
3、回民话中的特有汉语词包括日常生活用语和“经堂语”两部分。有些词汉民一般不说;有些词在回民话里意义已经发生了改变,与汉民话所用名同实异。
4、西宁回民话特有词汇的的形成与当地回族的历史文化、宗教信仰直接相关,从中可以折射出西宁回民的民族史、宗教信仰、民俗文化等方面的内容。
本文的调查研究,可以为西宁回民话以及西宁方言的深入研究提供一份资料,具有一定的参考价值和学术价值。