不同的国度，不同的民族，不同的文化，产生不同的艺术形式。水彩画产生在西方，它有着独特的艺术语言，传入中国后受到中国文化影响，尤其是中国传统水墨艺术对它的影响较深。将水彩艺术与水墨艺术融合，利于水彩艺术在中国的发展，否则水彩画在中国发展就是“无本之木，无源之水”。而且水彩画艺术与中国水墨画艺术在媒介与材料上有相通之处，这为两者的相互融合提供了契机。水彩画在中国发展，经过几代水彩艺术家的努力，形成了具有中国风格的水彩画艺术，赋予了水彩画艺术新的生命，推动了水彩画艺术更好更快的发展。本文共分为五个部分。第一部分是文章的序论，在这部分诉述了论文的研究意义、研究思路这两个方面的内容。第二部分是略说水彩画艺术传入我国的历程，内容由水彩画本身的定义和传入历程这两部分组成。第三部分是对水彩画艺术本土化过程的研究，从水彩画本体语言具有的独特性，与水墨艺术融合，受中国传统文化影响这三方面分析水彩画艺术的本土化过程。第四部分是在借鉴融合中发展的水彩画艺术，这一部分首要分析水彩艺术借鉴与融合水墨艺术，从而推动水彩艺术的发展。第五部分是在创作中借鉴传统水墨艺术的一些体会与思考。