【摘 要】
:
本文以王初明教授提出的“补缺假说”为理论切入点,提出跨文化语用失误是由于外语学习者内部母语文化语境和外部英语交流语境匹配错误而造成的结果。论文又从文化语境的角度,
论文部分内容阅读
本文以王初明教授提出的“补缺假说”为理论切入点,提出跨文化语用失误是由于外语学习者内部母语文化语境和外部英语交流语境匹配错误而造成的结果。论文又从文化语境的角度,采用描述性的研究方法调查并探讨了在口语和翻译两种交流方式中出现的跨文化语用失误,分析其出现的原因,最终得出结论:学习者在外语交流过程中由于对母语与第二语言文化差异的敏感性较弱,同时在语言学习过程中缺乏与语言知识匹配的正确语境知识使其内部母语文化语境产生负迁移,进而出现跨文化语用失误的现象,从而导致交际的失败。此外,本论文还针对学生在跨文化交际中的薄弱环节,从理论根源和认知结构两方面就中英文化的差异进行了较为深入的比较,借以提高学生对文化差异的敏感性,为有效地提高英语教学和学习质量提供了有关文化输入和语境结合方面的建议,以期在教学和学习的伊始,语言知识就能够和正确的语境知识相结合,从而避免内部母语文化语境知识对外部交流语境的错误补缺。
其他文献
推行政府绩效审计是开展政府绩效评估、提高政府绩效的重要工具。本文通过对市场经济国家政府绩效评估、政府绩效审计发展历程的考察,在系统分析和总结政府绩效评估、政府绩
采用水培的方法,研究了不同的硫素供应水平对烤烟生长发育及全硫含量的影响。结果表明,供硫水平的提高能显著增加叶片全硫含量,且全硫含量在部位间的分配规律是下部叶>中部叶
以射阳港电厂三期扩建码头和取水口工程为例,建立射阳闸至河口段物理模型进行水流泥沙试验.试验研究表明,丁坝群并辅以开挖槽方案实施后,电厂河段减淤效果较好,三期取水口前
卫生洁具是文明社会的标志性用品,排水系统是卫生洁具配件中举足轻重的一类功能部件,随着技术进步,用户对其使用特性提出了更高的要求。针对市场上传统的机械式排水系统,本文
盐碱地改良对于现阶段中国人口增长,耕地减少的情况具有重要意义。以天津滨海地区盐碱地为例,通过对其进行生态分析,阐明了现阶段盐碱地改良的制约因素,综述了用于盐碱地改良
随着中国经济的高速发展以及对外开放程度的不断提高,我国外汇储备近年来呈现加速增长的势头。巨额外汇储备在体现我国综合实力提高的同时也给货币管理当局带来沉重的负担。
狮子沟N1油藏地面构造复杂,断层不发育,储层较致密,非均质性强,自1994年开始开采,目前已进入高含水开发期,综合含水达到75%左右,但采出程度较低,目前为17%左右,开发前景广阔
聋校职业教育模式是指聋校在发展职业教育的过程中所采取的规范化的标准形式。成功的聋校职业教育模式对促进聋校职业教育的持续发展和聋生就业具有十分重要的作用。近年来,
本文从控制论角度出发 ,指出企业内控制度是一个多层次的复杂大系统。通过对企业内部控制方式的分析 ,认为企业内控制度的设计是建立一个功能模型。据此 ,笔者认为可以应用黑
改革开放以来,我国经济、社会各方面都有了很大的发展。但是农村、农民、农业仍然是国民经济发展的重要问题,尤其是农村贫困地区。农村贫困地区经济的发展,不只是当地的经济