中美两个国家报纸的网络版既遵循共同的编辑规律，又在不同的社会、文化、技术背景下具有各自不同的形态。本文选取两国两种代表性网络报纸——《纽约时报》网络版和《人民日报》网络版，从概况、编辑方针、编排手段、编辑素质四个方面对他们的编辑特色进行比较研究，旨在发现和认识报纸网络版编辑工作的客观规律，促进网络编辑业务的发展与革新，提升报纸网络版的经营理念。 绪论对本文的研究对象——报纸网络版进行了界定，并简要地阐述了研究的必要性和选取样本的代表性。 在第一章中，从网络版创建、编辑部架构、资金收益和网络版的技术状况等方面对《纽约时报》与《人民日报》网络版作出全景扫描，并分析了他们在网络传播中的优势与差距。 编辑方针是编辑记者进行采编活动必须遵循的基本原则和主要依据。在第二章中，通过报道内容、受众对象、报道水准、社论方针对两报网络版的编辑方针进行比较，并用例证法论述了不同编辑方针下对同一事件的不同报道。 第三章结合网页设计原理与新闻编辑学原理，探讨报纸网络版的页面编排技巧和设计中的规律。认为《纽约时报》对网络交互性的属性开发得较为成功，与其他主流媒体强强联手的力度更大，在拓展新闻市场、发展电子商务上更成熟。而《人民日报》网络版在新闻整合、专题报道方面比《纽约时报》做得更出色，在言论和借助多媒体手段报道新闻上有自己的独到之处，但是网络媒体的新闻特性和技术特性体现得不充分。 第四章中，对网络编辑进行界定。分析了网络编辑应具备的业务素质和技术素质，除了要成为采稿、编稿能手，还要成为用因特网传送信息的行家里手。在剖析《纽约时报》网络版编辑的良好素质基础上，指出了《人民日报》网络编辑的不足和发展方向。 最后对报纸网络版在新世纪的发展态势作出预测，论述了拥有如雷贯耳的品牌、独立的网络媒体采编思想、别无分店的独家新闻、强大的采编队伍对网络报纸的重要性，并对《人民日报》网络版的工作改进提出五个方面的建议。 本文研究中，采用了网上搜索、网上采访、网上调查等方法，并实地走访了《人民日报》网络版、新华社国中网编辑部，对于《纽约时报》网络版编辑中的一些问题，直接与该报网络编辑进行E-mail采访，取得了大量第一手材料。本文在比较中运用了同中求异、异中求同的方法，对截止到2000年2月中旬的《纽约时报》网络版与《人民日报》网络版进行了多方位、多侧面的分析。因为网络媒体仍然是一个年轻的媒体，它有自身的生长和成熟期，对网络版编辑特色的研究也是一个渐进的过程。加上这个领域的拓荒者较少，笔者在论文中的一些提法和解决方案都未免很稚嫩，仅期望这篇论文能对促进报纸网络版的编辑业务有一点启迪。