韩国和中国是海上邻国,两国之间文化的交流历史悠久。韩语在演变和发展过程中出现了许多意义上的变化,但是韩语中汉字词语的使用却一直延续至今,韩语的词汇目录的2/3与汉语词汇目录一致,且词汇难度越高一致性越高,可见汉语在韩国的重要性。因此汉字词语一直是韩中两国学者关注的焦点。本文研究了韩语中的汉字词语与现代汉语中相关词语的比较及韩语与汉语的互相影响。通过对韩语中的语类别,词汇等内容进行举例,阐明了韩国语的特点。同时,针对韩语与汉语之间历史渊源的分析,探究其相互之间的影响。进而,本文从多个方面对韩语文中的汉字词语与现代汉语中相关词语进行比较,包含了词组相同而意义不同,语素排列顺序不同,意思相同部分语素不同的词语等,以及仅在韩国使用的汉字词语等内容的分析。通过汇总与分析发现,在韩国常用的中国成语大概有500个,占中国总成语数量约13.5%,其包含了同义同形型成语,异义同形型成语,意义相同部分异形型成语,意义相同完全异形型成等4种类型,其中同义同形型成语数量最大为306个,占比68%,可见中文的同义同形型成语在韩国的使用较为频繁,影响较大。总之,韩语和汉语的语言文化是世界上最为宝贵的语言文化,值得人们尊敬和敬佩。随着两国经济的发展,中国已经是韩国在海外最大的贸易伙伴,文化的交流也更为密切,本文通过相关语言和文化差异的研究分析,为两国人民充分认识韩国和中国的文化提供一定的参考,对加强两国人民的相互交流有重要的意义。