浙江省丽水市的庆元县作为内陆地区自2011年起掀起了跨国婚姻的热潮。相较于跨国婚姻频现的广西、云南等边境地区,这个经济欠发达、交通落后的山区在生活现状、文化等方面给跨国新娘的跨文化适应带来了极大的挑战,不少人无法融入当地甚至频繁逃离。随着媒介技术的发展,媒介在人们的日常生活中扮演着越来越重要的角色,也成为跨国新娘嫁入庆元后最重要的工具之一。据此,本文以庆元跨国新娘为研究对象,对11名庆元的跨国新娘进行参与式观察与深度访谈,对其跨文化适应情况进行深入研究,并探讨着重媒介在其中所发挥的作用。研究发现,庆元跨国新娘跨文化适应存在双重特征,一是社会文化适应滞后于心理适应,相较于刚嫁入时,她们已基本克服思乡、害怕等情绪,但仍不愿主动与当地人交流;二是扮演不同角色的跨国新娘其跨文化适应的情况不一样,服从家庭者优于受家庭约束较少者、从事买卖者优于从事其他职业者、留下者优于逃离者。同时,通过对经验材料的整理并结合这一群体的特殊性,发现其跨文化适应主要受到文化距离、社会支持、语言与时间、歧视与偏见四种力量的拉扯。通过对跨国新娘跨文化适应与媒介使用情况的访谈与参与式观察发现,媒介在庆元跨国新娘的跨文化适应过程中扮演着信息系统、社群纽带、经济来源及自我呈现四种角色,并通过强化或减弱跨国新娘在跨文化适应过程中所面临的推力与阻力产生双重影响:一方面,通过提供自我呈现和发声的渠道以美化跨国新娘的形象消除当地人的歧视与偏见;建立稳定的社会经济来源,帮助其获取更多的社会资本;帮助其更快学习语言缩小两者的文化距离,推动跨国新娘更好地完成跨文化适应。另一方面,媒介作为信息系统为跨国新娘塑造了良好的中国印象,但造成了现实与期望的巨大差距,导致失望甚至逃离情绪的产生;同时,由于庆元跨国新娘群体庞大这一特殊前提,当媒介作为社群纽带,助力了跨国新娘同胞圈子在庆元形成时,使得她们能够在当地轻易获得来自同胞的强大的社会支持,进而不再寻求当地人的帮助,形成自己的封闭圈子,阻碍跨国新娘的跨文化适应。