本文以意大利作家路易吉·皮兰德娄的中短篇小说为案例。路易吉·皮兰德娄是二十世纪现代派文学的先行者,以往的研究往往侧重于分析皮兰德娄的戏剧作品,忽视了皮兰德娄的小说创作成就,皮兰德娄的小说创作,尤其是中短篇小说,不仅是作家最为得心应手的题材,同时也为作家的戏剧创作积累了大量的素材,反过来皮兰德娄也将戏剧的手法运用到小说的创作实践中,取得了同样不逊于戏剧的文学成就,这不应当被学界所忽视。本文从戏剧动作、戏剧情境等戏剧元素切入,从叙述策略的戏剧化等角度来分析探讨皮兰德娄的中短篇小说,结合皮兰德娄的戏剧创作和戏剧理论,以期发掘出皮兰德娄中短篇小说的艺术风格,全文共分为三章。第一章为皮兰德娄中短篇小说中的戏剧化元素,分为三个部分来论述,首先围绕什么是小说的戏剧化,作为本文论述的一个重要理论依据;其次分析皮兰德娄短篇小说的戏剧改编情况,试图总结改编的特点;最后分别从小说中的戏剧动作和戏剧情境的构造来分析戏剧化元素的意义及艺术效果。第二章在前文的基础上,深入文本的结构,运用叙事学的研究方法,分析皮兰德娄中短篇小说中的叙述策略的戏剧化特征,通过叙事视角的戏剧化和经常采用的“摄像机式视角”,使得小说的情节高度集中,人物形象如舞台聚光灯下一般鲜明立体。而在叙述时距方面,皮兰德娄的很多短篇小说简洁明快,节奏明朗,注重对场景的安排,生动直接,常常在冲突刚结束之际便戛然而止,而余味无穷。第三章,承接前两章的论述,对皮兰德娄中短篇小说的艺术风格进行总结,就皮兰德娄而言,风格是皮兰德娄以其毕生所恪守的真诚的创作个性,以戏剧化的表现手法塑造了多样新奇的怪诞的人物形象,同时在独创的幽默主义的理论指导下创作而成的小说作品的整体风貌。皮兰德娄通过设定戏剧情境,表现了小说中多样的人际关系的“不调和”,而对戏剧动作和戏剧对白的幽默化处理,使得小说具有了喜剧性的色彩。结合作家独特的创作个性,分析小说戏剧化特征的原因,以及对意大利文学的影响。