由于蒙古族和汉族之间的渊源关系,在很早的历史时期蒙汉民族便开始有了社会、政治、经济等方面紧密的关系。而这种民族之间的相互交流与影响在蒙古语和汉语之间也得到体现。汉语对蒙古语的影响主要体现在蒙古语中的汉语借词方面。蒙古语中的汉语借词的借入可以追溯到13世纪,并且一直延续至今。本文由绪论、正文、结语和参考文献等几部分组成。绪论中简单叙述了本文的研究目的、意义、方法以及与本文相关的文献综述和前人研究概况。正文由三章构成。第二章“不同历史时期蒙古书面语中的汉语借词研究”中作者从13-18世纪末期的诸多蒙古文文献中选取了《蒙古秘史》、《华夷译语》、《御制五体清文鉴》和《八思巴文文献》等八类文献作为研究点,从这些文献中摘录了不同历史时期蒙古书面语中的汉语借词,并对这些文献中的汉语借词进行了简单的分类研究。第三章“蒙古语中汉语借词分析”中作者对汉语借词在蒙古语中的语音、吸收方式以及词义变化等三个方面进行了较为全面的研究。第四章“蒙古语中的汉语借词语义类别分析”中作者根据现有的两部蒙古语中的外来词词典,对其中收录的520条汉语借词按照在蒙古语中表达的含义进行了分类。结论部分中作者对本文取得的成果以及还需要进一步研究的部分做了简单的叙述。