古希腊悲剧作为古希腊戏剧中成就最高的艺术形式,在欧洲文学史上具有举足轻重的地位。古希腊悲剧所展现的人与人、人与神之间的复杂关系,关乎命运、公平、正义等普世性的主题,不断地影响着欧洲文明的发展。古希腊悲剧中的英雄人物具有史诗般的英雄气概、坚强不屈的民族性格,激发了无数欧洲导演的创作灵感。意大利著名导演皮埃尔·保罗·帕索里尼(Pierre Paul Pasolini)就是其中之一。帕索里尼怀抱着对古希腊悲剧的敬畏与热爱,继承了古希腊悲剧的伟大情怀,充分发挥电影的独特性,以自己异端的影像风格,改编古希腊经典悲剧,将古希腊悲剧中的故事搬上银幕,供人鉴赏。帕索里尼对古希腊悲剧的现代电影改编,从文学和电影两个不同的艺术媒介入手,本文通过对帕索里尼的相关纪录片、个人传记、采访记录等进行收集和整理,结合帕索里尼个人的成长经历和创作过程,分析帕索里尼在古希腊悲剧的现代电影改编这一过程中所体现的影像特点和视听特性,探索帕索里尼改编的古希腊悲剧电影对古希腊悲剧文本进行再解读的方式,以期对帕索里尼改编古希腊悲剧电影的这一跨媒介活动进行正确认识,从而为古希腊悲剧电影改编的未来发展指明方向。第一部分绪论部分简要分析了古希腊悲剧对当代人精神世界的时代价值。鉴于目前经济社会的快速发展,人们对物质生活的追求转向对精神文明的向往。在此环境之下,古希腊悲剧所蕴含的悲剧精神指引人们理性、清醒地认识世界,于是,在这种文化需求下,本文试图探究古希腊悲剧被开发后的现代价值,以此呼吁大众增强对古希腊悲剧的关注和思考,将古希腊悲剧的精神内核弘扬下去。第二部分本文梳理了关于帕索里尼对古希腊悲剧电影改编的相关背景。从帕索里尼的个人背景入手,帕索里尼具有诗人、编剧以及导演等多重身份,他的成长环境和特殊经历是帕索里尼改编古希腊悲剧的缘由,这也是帕索里尼与古希腊悲剧之间的关联性。其次,论述了关于古希腊悲剧的概述,对古希腊悲剧观的流变发展进行概括,并且从艺术形式、创作内容及思想内涵三个方面总结了古希腊悲剧的特点。最后本文针对本研究所需的电影改编的相关理论进行了阐述。第三部分运用个案分析法,从帕索里尼改编的古希腊经典悲剧《俄狄浦斯王》入手,对比古希腊悲剧文本和电影作品在故事结构方面存在的差异,影片中反复出现的俄狄浦斯所特有的标志性动作,这是帕索里尼对索福克勒斯笔下的俄狄浦斯“智者”形象的性格重塑。其实,帕索里尼所塑造的俄狄浦斯就是对自己的个人书写,帕索里尼和父亲紧张的关系、对母亲极端的爱都与俄狄浦斯有着高度的相似性。影片最后,帕索里尼让俄狄浦斯最终在安吉罗的陪伴下度过晚年,透露出帕索里尼渴望他的男性伴侣尼内托陪伴自己的终生心愿。第四部分运用个案分析法,从帕索里尼改编的古希腊悲剧《美狄亚》入手,帕索里尼对古希腊悲剧《美狄亚》故事情节进行了增加和删减,其在影片中所渗透的宗教神圣性,通过影片中展示的祭祀、盗取、杀子三个仪式性活动来完成对《美狄亚》的颠覆性改编。最后,从帕索里尼改编古希腊经典悲剧的整体性出发,分析帕索里尼改编古希腊悲剧成功的原因,总结帕索里尼关于古希腊悲剧电影改编的时代价值和意义。古希腊经典悲剧之所以值得改编和审视,主要源于其自身具有的不朽魅力,因此,帕索里尼对古希腊悲剧的改编是符合时代需求的。改编古希腊经典悲剧,对古希腊经典悲剧的传承具有不可估量的价值和意义,有利于促进不同国家和民族之间的文化交流。同时,对古希腊经典悲剧的改编活动也有利于促进电影和戏剧这两种艺术之间相互借鉴和影响。帕索里尼对古希腊悲剧的电影改编过程是有所继承和超越的。帕索里尼吸收了古希腊悲剧的精华,又赋予古希腊悲剧新的时代含义,对古希腊悲剧的传承和传播作出了卓越的贡献。我们在讨论了帕索里尼对古希腊悲剧的现代电影改编问题之后会发现,年轻的电影艺术对古老的古希腊悲剧进行影像性再现的这一过程,隐含着传统与现代、历史与现实之间的文化对话。在当前语境下,推动古希腊戏剧跨媒介传播势在必行,我们只有在古希腊戏剧跨媒介的道路上不断求索、不断创新,才能让古希腊悲剧经典永久流传。