【摘 要】
:
大陆普通话和台湾“国语”本是同宗同源,但由于两岸长期隔绝分离等多方面因素的影响,两岸报纸体育类新闻词汇存在着诸多差异。同义异形词方面,表现在语素数量和构词语素上不
论文部分内容阅读
大陆普通话和台湾“国语”本是同宗同源,但由于两岸长期隔绝分离等多方面因素的影响,两岸报纸体育类新闻词汇存在着诸多差异。同义异形词方面,表现在语素数量和构词语素上不同;同形异义词方面,表现在理性意义和色彩意义上的不同;缩略词方面,表现在对固定三音节词缩略和多音节固定短语缩略的不同;外来词方面,表现在翻译用字和使用情况的不同;古语词方面,表现在对历史词和文言词的使用情况不同;方言词方面,表现在方言词选择和方言词使用频率上的不同。究其原因,从外部语言环境的角度来看,受当地语言环境、历史因素、语言使用者意识观念因素的影响;从语言自身发展规律来看,早期现代汉语分化、不同的方言系统和外来词引进上的不同是造成差异的主要原因。从社会语言学和现代汉语史的角度预测,两岸报纸体育类新闻词汇在词语选择和词语借用情况方面有着不同的发展趋势。因此,针对语言内部和语言外部两方面来提出两岸报纸体育类新闻词语的扩同缩异策略显得尤为重要。
其他文献
实践标准属认识论范畴,“三个有利于”标准属价值论范畴,但二者之间是一种内在的统一的逻辑关系。实践标准涵盖着“三个有利于”标准的思想内容,而“三个有利于”标准是实践标准
目的探讨新型约束工具的创新和应用进展。方法笔者在结合临床工作经验和阅读大量文献资料后将新旧约束工具的类型、功能进行对比列举。结果许多新型约束工具是在旧的约束工具
管电极电解加工作为一种采用中空金属管作为工具阴极,对阳极工件进行溶解去除的加工技术,在加工异形孔方面具有独特的优势。以异形孔中的三角孔作为加工对象,研究了初始加工
随着经济的高速前进,各个行业以及领域都获取了非常显著地发展。其中林业的发展速度就非常迅猛,目前生态林业成为了时代前进的一大特色。文章重点的分析了其面临的不利现象以
运用民俗学和民族学的调查和分析方法,对哈萨克族的摇床歌进行了调查分析,将其功能概括为驱邪、安慰和教育三种。哈萨克族之所以拥有这样丰富的习俗歌是由其所处地理环境、民
目的:了解国内精神科保护性约束研究热点,明确目前该领域存在的问题,为精神科临床实践提供指导依据。方法:从中国知网(CNKI)、万方数据库、维普数据库(VIP)搜索相关文献,运用
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正> 将知名血管或含知名血管的筋膜、大网膜等组织移植于皮下组织中,或将游离皮片移植于含有丰富血运的筋膜、大网膜组织上使其血管再生,作为预制的轴型皮瓣进行带蒂转移或